|
The submersible motors shall be of an air-filled, high efficiency design and shall be rated for continuous full load operation.
|
|
|
潜水电机应该是风冷、高效结构，并且能够连续全负荷运转。 |
|
The submission to the Director shall be verified by the Independent Environmental Checker.
|
|
|
提交予署长的文件须经由独立环境查核人核证。 |
|
The submissions are provided to Finance to check the costings.
|
|
|
这份报告会被送去财政部进行成本计算的检查。 |
|
The submucosa and muscularis, however, are still intact.
|
|
|
然而，黏膜下层和肌层仍然保持完整。 |
|
The submucosa shows intense inflammation.
|
|
|
黏膜下层有严重的炎症。 |
|
The subnet mask helps your computer define the difference between the two addresses.
|
|
|
子网路遮罩帮助你的计算机定义在这二个位址之间的差。 |
|
The suboccipital sinus, in the suboccipital region, is similar to the cavernous sinus in embryological development and functional and pathological features, as well as transitional patterns of the arterial wall structures.
|
|
|
摘要枕下海绵窦位于枕下区，与海绵窦在胚胎学发育、功能和病理学特征以及动脉壁的过渡类型上都具有相似性。 |
|
The subordinate coordinates are in accordance with that set by the cordial chorus.
|
|
|
从属坐标与热心的合唱团的设定值一致。 |
|
The subpoenas began going out several days ago, and one was issued just Friday afternoon.
|
|
|
传票几天前就发出去了，最近的是周五发出去的。 |
|
The subproblem is solved by simulated annealing algorithm.
|
|
|
该子问题可通过模拟退火算法来解决。 |
|
The subsection integral is used to get a simple function at first in the numerical calculation, and boundary integral is realized by gauss integral on each panel and line, then the complexity and isstability as a result of the high frequency surge functio
|
|
|
数值计算中，首先采用分部积分对被积函数进行简化处理，然后采用高斯积分实现面元和线元上的积分，避免了被积函数为高频振荡函数所带来的数值计算的复杂性和不确定性。 |
