|
He found all his family well and hearty; but they all shook a cloth in the wind with respect to toggery.
|
|
|
他看到他全家都很健壮;但是在服装方面,他们个个都穿得破破烂烂的。 |
|
He found contentment in reading books.
|
|
|
他在阅读书籍中找到心满意足。 |
|
He found contentment in reading novels.
|
|
|
他从看小说当中得到满足。 |
|
He found he was stuck fast in the mire of debts.
|
|
|
他发现自己债台高筑。 |
|
He found her parents very affable.
|
|
|
他觉得她父母很好说话。 |
|
He found her sprawled on the sofa.
|
|
|
他发现她四脚朝天地躺在沙发上。 |
|
He found himself alone with a strange woman.
|
|
|
他发现自己和一位陌生的妇女单独在一起。 |
|
He found himself lying in a hospital bed.
|
|
|
他发现自己躺在医院的床上。 |
|
He found himself lying on the grass.
|
|
|
他发现自己躺在草地上。 |
|
He found himself trying to suppress a bitterness that was soul-destroying.
|
|
|
他发现自己在竭力抑制损伤灵魂的苦涩. |
|
He found his book after a long search.
|
|
|
他经过长时间的搜寻之后,找到了他的书。 |