|
A South African became the world's fastest blind driver Thursday after driving across a remote airstrip at 269 kph (167 mph).
|
|
|
9月8日，南非的一名盲人成为了世界上驾车速度最快的盲人司机。他在该国一条位置偏远的飞机跑道上的驾驶速度达到了每小时269公里。 |
|
A South African woman was killed by hundreds of thousands of enraged bees after her vehicle hit an electricity substation that contained their hive, an emergency services group said on Tuesday.
|
|
|
南非一家提供急救服务的私人机构11月8日称，上百万只“怒不可遏”的蜜蜂7日将该国一名妇女活活蜇死，原因是这名妇女在驾车行驶时不慎撞上了一个变电站，而它们的蜂巢恰好就“坐落”在那里。 |
|
A South African zoo wants a chimpanzee to quit smoking cold turkey.
|
|
|
南非一家动物园要一只黑猩猩立即戒菸。 |
|
A South Korean government delegation was in the Afghan capital Kabul holding talks with government officials.
|
|
|
一组韩国政府代表团已将阿富汗首都喀布尔与阿富汗政府协商. |
|
A South Korean man who played computer games for 50 hours almost non-stop died of heart failure minutes after finishing his mammoth session in an Internet cafe, authorities said Tuesday.
|
|
|
日前，在韩国大丘市的一家网吧，一名男子在连续50个小时几乎不间断地玩电脑游戏后，终因过渡疲劳心力衰竭而死。 |
|
A Southern California oceanfront home would break a record if sold for its $75 million listing price, an analyst with the National Association of Realtors said Tuesday.
|
|
|
美国房地产业协会的一位分析家5月17日表示，如果位于美国南加利福尼亚海滨地带的一所豪宅能以高达7500万美元的要价顺利出售的话，那么它将打破此前的美国单所房屋的销售纪录。 |
|
A Southern drawl.
|
|
|
南方人拉长调子的话音 |
|
A Soviet crash program to catch up with the West in designing powerful new computers is beginning to pay off, but the Russians still lag far behind, according to industry reports.
|
|
|
根据电脑业报导，苏联为了在设计强力新型电脑上赶上西方所实行的紧急计划，已开始收效，可是俄国人仍远远落后。 |
|
A Spanish gentleman; a cavalier.
|
|
|
西班牙绅士西班牙绅士；绅士 |
|
A Spendthrift,who had wasted his fortune,and had nothing left but the clothes in which he stood, saw a Swallow one fine day in early spring.
|
|
|
有一个败家子，已挥霍完他所有的财产，就剩下身上穿的衣服了。早春的一个晴天，他看到了一只燕子。 |
|
A Spiritual and Satirical Guide. I wrote this as a joke one morning and now the whole world thinks it is some sort of Ten Commandments. Lighten up folks!
|
|
|
一份抽像的、讽刺性的摄影指引，作者在某一天早上写下了这段文字本来是当成笑话用的，但现在全世界都将之当成好象是摄影的十戒。 |
