|
You may not have a red ribbon to prove it, but I sincerely hope you have at least a few friends who remember you for taking time out from your pursuit of that blue ribbon to help them.
|
|
|
你可能没有红丝带来证明这，但是，我真心地希望你至少有这么几个朋友，就是放弃了赢得蓝丝带的机会去帮助你并且还在想念你的那些朋友。 |
|
You may not have even had time to stop and grieve or reflect back to the full life your grandmother had.
|
|
|
你甚至可能没有时间停下来悲伤，或是回忆你祖母在世的日子。 |
|
You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
|
|
|
您不得就本授权所赋予收受者行使的权利附加任何进一步的限制。 |
|
You may not know that many non-living things have a gender.
|
|
|
你大概没想到许多东西是有性别的吧。 |
|
You may not know when to quit.
|
|
|
你可能不知道何时该停手。 |
|
You may not like him, but you have got to admire his persistence.
|
|
|
你可以不喜欢他，但你不得不佩服他那种坚韧不拔的精神。 |
|
You may not offer any Account for sale or trade, and any such offer is a violation of this Agreement and may result in suspension or termination of the Account.
|
|
|
你不可以提供任何关于账号的买卖，并且这样的一种行为是违背了暴雪游戏的合同，而且会造成你账号的封停或终止。 |
|
You may not propagate or modify a covered work except as expressly provided under this License.
|
|
|
您只有在本授权的明确授权下才能传播或修改复盖程序。 |
|
You may not require as much power to perceive speech.
|
|
|
您可毫不费力地感知语言。 |
|
You may not take this trip because you⌒are⌒all young, relatively⌒ inexperienced drivers.
|
|
|
你不能进行这次旅行，因为你们都太年青，相对来说开车的经验还太少。 |
|
You may not think that our toothpaste will corner the market, but I'd put my shirt on it.
|
|
|
（你也许认为我们的牙膏不能独占市场，但我对此却充满信心。） |
