|
Bell spent his evening experimenting with tuning forks (forkshaped pieces of metal which always produce the same musical note and which are used to tune pianos),metal springs, and magneto batteries.
|
|
|
贝尔整晚用调音叉（叉状的金属条，它可以产生相同的音符，并且可以用来调钢琴、金属线、磁电池进行试验。 |
|
Bell thought that if he could make speech visible by actually showing the vibration of the voice, he could teach his deaf.
|
|
|
贝尔认为如果他可以实际上用声音的振动使言语可视，那么他就可以教他的聋学生们自己做同样的振动。 |
|
Bell wrote that report 85 years ago, as what was then Mesopotamia was struggling to rebuild after World War I and create an independent state that the British would call Iraq.
|
|
|
贝尔85年前就写下了这份报告。报告内容是美索不达米亚地区历经战后重建的痛苦后建立了一个独立的政权，即这个英国人口中的伊拉克。 |
|
Bell's laboratory is a well equipped telecom research center.
|
|
|
贝尔实验室是个设备齐全 的曜研究中心. |
|
Bell-Style Hydrogen Furnace: the bell-style hydrogen furnace can be operated at temperature as high as 2050OC℃ under reducing or inert atmosphere such as hydrogen, nitrogen and argon.
|
|
|
从美国进口的高温真空气氛烧结炉，最高烧结温度2050℃，能在氢气、氮气以及氩气等气氛下完成工艺操作。 |
|
Bella bought a bottle of fat-soluble vitamin A.
|
|
|
贝拉买了一瓶可溶于油脂的维他命A |
|
Bella followed, her cloak streaming behind, and saw Narcissa darting through an alley between the houses into a second, almost identical street.
|
|
|
贝拉紧紧跟着，袍子在身后微微飘起，她看见纳西莎穿过了一个房子之间的小巷，拐入另一个几乎一模一样的巷子。 |
|
Bella is a kind-hearted person in this city.
|
|
|
贝拉在这城市中是一位好心肠的人。 |
|
Bella walked with the handsome prince to the gate.
|
|
|
贝拉和英俊的王子一起往门外走。 |
|
Bellatrix - Bellatrix Lestrange, one of the Ten, convicted of the torture and permanent incapacitation of Frank and Alice Longbottom(from the Daily Prophet article, OP25).
|
|
|
贝拉特里克斯——贝拉特里克斯·莱斯特兰奇，十人组之一，“酷刑折磨弗兰克和艾丽斯·隆巴顿夫妇，导致二人永久性残废”(自《凤凰社》第25章的《预言家日报》文章)。 |
|
Bellatrix and Narcissa, for example, probably still have their memories of being in number twelve, Grimmauld Place (given that they have visited there, of course), but they are unable to figure out where it's located, or find it in any way, or recognize t
|
|
|
例如，贝拉特里克斯和纳西莎，很可能仍然有她们住在格里莫广场十二号中的记忆，(考虑到她们当然已经拜访过那里)，但是如果她们偶然地发现那条街，她们不能想出它位于哪里，也不能以任何方式找到它，也认不出那个地方。 |
