|
They built factoried[factories], roads, and canals, pushing west to settle town[down] on the edge of the American territory.
|
|
|
他们建工厂,修道路﹐开运河﹔他们向西推进﹐直到美国的边境才定居下来。 |
|
They built shelters, made clothing, food, and their own tools.
|
|
|
他们建造掩蔽处，制造衣服，食物和自己的工具。 |
|
They built the Palace regardless of cost.
|
|
|
他们不惜成本，建造了这座宫殿。 |
|
They built the bridge in two months.
|
|
|
他们建这座桥，只花了两个月。 |
|
They built their homes and made their farms there.
|
|
|
他们在那儿建立了家园，办起了农场。 |
|
They bulldoze him into signing the contract.
|
|
|
他们强行使他签署这个契约。 |
|
They bulldozed me into signing the agreement.
|
|
|
他们胁迫我签约. |
|
They bumped them up to first class!
|
|
|
他们升级到头等舱位。 |
|
They buried the dead after the battle.
|
|
|
战斗结束后他们把死者掩埋起来。 |
|
They burn incense and joss paper with traditional national etiquette to offer sacrifices to the soul of ancestors.
|
|
|
照片说明：用传统的民族礼议供上香火烧上纸钱为敬尉祖先的灵魂。 |
|
They burned barrels of tar in the street to disinfect the air.
|
|
|
他们在街道上燃烧柏油，以消毒空气。 |
