|
Midway up the slope, however, I staggered to a halt, gasping in the rarefied air, well before I reached the heights where the equations of Einstein and Dirac would have made sense.
|
|
|
可惜才到半山腰，便开始步履踉跄；空气稀薄，使我气喘吁吁，不得不停下脚步，而爱因斯坦和狄拉克的方程式却仍旧远在高处。 |
|
Midway upon the journey of my life Ifound myself within a forest dark , for the straight forward pathway had been lost . How hard a thing it is to say !
|
|
|
是的！西子有一网虫他说是一中去年发生的！一中今年高考还有省的状元呢！发生这样的事情，对它的招生不知是否影响！ |
|
Midweek is a good time to travel to avoid the crowd.
|
|
|
星期三是避开人群去旅行的最佳时间。 |
|
Midweek is a good time to travel to avoid the crowds.
|
|
|
星期三是避开人群去旅行的最佳时间. |
|
Midweight sweater detailed with a wide rib-knit. The half-placket front closes with oversized silver-tone ring snaps, transforming the open collar into a turtleneck.
|
|
|
这款轻便的毛衫以宽大的竖织纹路为细节装饰，非常符合男生穿着风格。半开口的前领有硕大的银色环绊，能轻松地将开领变成竖领，让您形象瞬间改变，百变天王就是你了！ |
|
Mielikki's allies are Chauntea and Lathander. Her foes are Malar and Talos.
|
|
|
梅利凯的盟友有查提和洛山达。她的敌人有玛拉和塔洛斯。 |
|
Mientkiewicz said a late-July or early-August return is possible.
|
|
|
他感觉大约在七月底至八月初是可能归队的日期。 |
|
Mientkiewicz said he still has moments of dizziness from the collision, but insisted that if not for the fractured scapula bone in his right wrist, he would be able to play right now.
|
|
|
尽管现在因为脑震盪还偶尔会出现头昏现象，他还自认为如果不是因为右手骨折，现在就可以上场比赛了。 |
|
Mientkiewicz said it was obvious to him that Jeter kept everything simple and took each at-bat with a clear head, never letting one plate appearance affect the next.
|
|
|
长名字先生说，很明显的，帅帅队长只是把每件事都保持单纯，每次上场打击都维持头脑清晰，永远不要让你的上一次挥击影响到下一次。 |
|
Mientkiewicz said that he can do what he does because he works hard.
|
|
|
长名字先生说他可以做到任何事是因为他很认真，他下过苦功。 |
|
Mientkiewicz, a former Met who recorded the last out of Boston's 2004 World Series victory, should bolster the team's defense at first, allowing Jason Giambi to DH more often.
|
|
|
米特凯维奇是前大都会球员，他接到波士顿在2004年世界大赛夺冠的最后一个出局球，(他认为他有权拥有那颗球，结果被红袜告上法院，不知结果如何？ |
