|
Before the ceremony, the groomsman wraps the groom in the bride's cloak to keep evil spirits from creeping in and dividing their two hearts.
|
|
|
婚礼前，伴郎将新郎裹进新娘的斗篷里，以防恶魔侵入，拆散他们相爱的心。 |
|
Before the coming of another monsoon, my grandfather died in his sleep.
|
|
|
“没有等到再一个雨季的来临，外祖父在睡眠中静静的死了。” |
|
Before the committee started its work, the minutes of the last meeting were read out.
|
|
|
委员会开始讨论之前，先宣读了上次的会议记录。 |
|
Before the conclusion of the bankruptcy proceedings, the legal representative of the bankrupt enterprise shall carry out work according to the requirements of the people's court or the liquidation team, and may not leave his position without authorization
|
|
|
破产企业的法定代表人在破产程序终结以前，根据人民法院或者清算组的要求进行工作，不得擅离职守。 |
|
Before the construction of bridge over navigable rivers, esp. on the reach of complicated topographical and flow conditions, factors such as bed evolution, bridge site's choice, clearance dimensions, navigation condition and safety-ensuring measures, etc.
|
|
|
摘要在通航河流，尤其是在桥区地形、水流条件复杂河段处进行桥梁建设前，必须对河床演变、桥位、净空尺度、通航条件和安全保障等因素进行论证。 |
|
Before the contest begins, I have to do some warming up.
|
|
|
比赛开始前，我得做些热身运动。 |
|
Before the creation o f the world, out of his mere free grace and love, God elected many undeserving sinners to complete and final salvation without any foresight of faith or good works or any other thing in them as conditions or causes which moved him to
|
|
|
创世以前，上帝出于祂自由的恩典和爱，在不配的罪人中拣选了许多人，赐给他们完全和最终的救赎，不是因为预见他们的信心或好行为作为条件或原因，使神被感动而救他们。 |
|
Before the day of 5th Anniversary of Handover Ceremony, 20,000m of cable has been laid for the 2 bridges.
|
|
|
为了让大桥在夜晚依然耀眼,灯光设计师决定在所有桥墩上安装投射。 |
|
Before the debate, both sides made their positions clear.
|
|
|
辩论之前，双方都把自己的观点说清楚。 |
|
Before the debts are cleared off, it may not transfer any of the properties of the branch out of China.
|
|
|
未清偿债务之前，不得将其分支机构的财产移至中国境外。 |
|
Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the Lord come upon you, before the day of the Lord's anger come upon you.
|
|
|
番2:3世上遵守耶和华典章的谦卑人哪、你们都当寻求耶和华．当寻求公义谦卑、或者在耶和华发怒的日子、可以隐藏起来。 |
