|
It is also maintained that the methodology should be focussed on the reliability of the materials interpreted with dialectical materialistic point of view.
|
|
|
本文认为此项研究还必须注意工作方法，即注意使用资料的可靠程度与坚持辩证唯物主义的观点。 |
|
It is also managing to repatriate more trafficked artefacts from abroad, including 18 ceramic, textile and metal objects from Germany two months ago.
|
|
|
它还成功地从国外追回更多被走私的文物，包括两个月前从德国追回的18件陶质的，纺织的和金属物件。 |
|
It is also manifesting as the actions of the body, as thought force. It is the Supreme Spirit.
|
|
|
在它之外的是存在于万物里的生命能或力量。 |
|
It is also misleading to consider our trade position with China without looking at Asia as a whole.
|
|
|
仅仅孤立地看待我们同中国的贸易地位而不从亚洲整体上去看，也很容易引起误解。 |
|
It is also not guaranteed that Express will be successful in obtaining the necessary permission and documents on arrival. It is purely at the discretion of the Government of India.
|
|
|
从本地植检局取得这项许可和清完关这个过程麻烦和冗长，费用昂贵。由此产生的费用及滞期费/滞留费将由发货人或者收货人承担。 |
|
It is also noteworthy that no fatal accident was recorded in approximate 10 year's construction work.
|
|
|
特别值得提出的是，在约十年的建设期内该桥没有发生一起重大工程事故。 |
|
It is also noteworthy that some of the victims are ex-agency / military personnel who have rebelled or tried to blow the whistle on corrupt practices within these organisations.
|
|
|
它也是值得注意的，一些受害者是附属机构／军方人员，他们被背叛或试图告发在这些组织中的行贿的行动。 |
|
It is also obvious from this example the effect that a decrease in the maximum economic yields and farm income could have on the demand and/or price for fertilizer.
|
|
|
通过这一范例也能清楚地看到最佳经济产量和农民收入的下降对肥料需求和价格的影响。 |
|
It is also older EU countries that have been most reluctant to reform their economies; as a result, they have been suffering from a virulent attack of slow growth.
|
|
|
老成员国也是最不愿进行经济改革的；因而经受着严重的经济增长缓慢。 |
|
It is also one of the most common side effects of the chemical processes of the digestive system.
|
|
|
它也是消化系统进行化学作用的过程中最常见的副作用之一。 |
|
It is also one of the most difficult to define.
|
|
|
尽管如此复杂，文化的概念已经深入其他的语言与社会。 |
