|
Most traditions of sharing mysteries were organized into groups with different levels of initiation (priest, priestess, etc).
|
|
|
分享神秘主义的大多数传统都组成不同传授层次的组织(教士,女教士,等等)。 |
|
Most training is concerned with technique,for musicians have to have the muscular proficiency of an athlete or a ballet dancer.
|
|
|
多数训练是高度技术性的,如同运动员或芭蕾舞演员(的训练),他们必须要具备相应的肌力与肌肉的协调性。 |
|
Most transmitters are attached to nesting females, because they're accessible when they nest on beaches.
|
|
|
由于雌海龟在海滩上栖息的时候比较易于接近,所以大多数发报器便被放置在窝居的雌海龟身上。 |
|
Most treatments entail high costs or residual environmental concerns.
|
|
|
大部份之处理法涉及高成本或残留之环保影响。 |
|
Most turkeys are raised what is known as the conventional way.
|
|
|
大多数火鸡是用传统方法养殖的。 |
|
Most turkeys are raised what is known as the conventional way. But some higher-priced birds are raised outdoors, without antibiotic drugs and with a diet of feed grown without chemicals.
|
|
|
很多火鸡是按常规方法喂养,但是一些高价的则是用不含抗生素的药物,并且不用化学饲料喂养的。 |
|
Most universities are disgracefully old-fashioned and introverted, run by self-interested bureaucracies, mediocre to their roots.
|
|
|
大多数大学声誉不佳、墨守成规、闭关自守,并由那些利己主义的官僚来进行管理,这是其所以平庸的根源。 |
|
Most unusual, he thought, a vision or a mirage-more likely a vision, a trick of his disordered mind.
|
|
|
这一定是最不寻常的幻象或是海市蜃楼——更像是幻象,他想道,是他那错乱的神智的鬼把戏。 |
|
Most users at one time or another have dealt with hierarchical data in a SQL database and no doubt learned that the management of hierarchical data is not what a relational database is intended for.
|
|
|
许多用户时不时都需要在SQL数据库中处理分级结构数据,而毫无疑问,关系型数据库并不提供对分级结构数据的管理。 |
|
Most uses of the noun and verb in the Bible are nontheological.
|
|
|
在圣经里,“安息”的动词与名词的使用,多是与神学无关的。 |
|
Most utilities are eyeing one of three basic designs.
|
|
|
大多数公用事业公司都将目光焦距在三种基本设计上。 |