|
[KJV] Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahathmoab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.
|
|
|
哈琳的儿子玛基雅和巴哈．摩押的儿子哈述修筑另一段城墙和炉楼。 |
|
[KJV] Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
|
|
|
许多牧人毁坏了我的葡萄园，践踏了我的田地；他们使我美好的田地变为荒凉的旷野。 |
|
[KJV] Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
|
|
|
有人向他拍掌，发嘶声赶他离开原来的地方。” |
|
[KJV] Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
|
|
|
我亲眼看见那些窥伺我的人遭报，我亲耳听见那些起来攻击我的恶人受罚。 |
|
[KJV] Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
|
|
|
我的眼泪像江河流下，都因我的人民的灭亡。 |
|
[KJV] Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.
|
|
|
我的眼睛时常仰望耶和华，因为他必使我的脚脱离网罗。 |
|
[KJV] Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.
|
|
|
我的手奠定了大地的根基，我的右手展开了诸天；我一呼唤它们，它们就一同站着侍候。 |
|
[KJV] Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.
|
|
|
各人都从土地得着利益，就是君王也得到田地的供应。 |
|
[KJV] My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
|
|
|
“我的神啊，求你记住多比雅和参巴拉，按着他们所行的报应他们；也要报应女先知挪亚底和其余的先知，因为他们恐吓我。” |
|
[KJV] My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.
|
|
|
我的良人下到自己的园中，下到香花畦那里，在园内细赏，采摘百合花。 |
|
[KJV] My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
|
|
|
我的良人从门孔里伸进手来，我的心因他大为激动。 |
