|
The city of Ingolstadt,conscious of gathering together so many signs of power, wanted to dedicate to military history one of its architectural jewels.
|
|
|
是一个聚集了众多权力的象征的城市。它的建筑还保留着战争的痕迹。 |
|
The city of Leizpig will hand out World Cup first aidpackages including condoms and tissues so soccer fans can dry their eyes after a defeat.
|
|
|
不久，世界杯足球赛将在德国开幕。在比赛期间，德国莱比锡市将向球迷们发放世界杯“急救包”。“急救包”中装有避孕套和卫生纸等球迷可能会用到的物品。 |
|
The city of Nanjing will carry out drastic and comprehensive reforms to its administrative vetting and approval system; a system which has lasted for several decades.
|
|
|
南京市将大刀阔斧地对延续几十年的行政审批制度进行全面改革. |
|
The city of New Orleans is known for its Creole, while Cajun is more popular in other areas.
|
|
|
当卡真食品在其他地方风靡时，新奥尔良市则以克利奥尔食品而闻名。 |
|
The city of Quito in Ecuador is founded by Spanish settlers led by Sebastián de Belalcázar.
|
|
|
1534年，厄瓜多尔的基多城被塞巴斯蒂安·德·布莱卡泽带领下的殖民者发现。 |
|
The city of Salisbury has two important kinds of produce and trade, which employ the poor of a great part of the country round --- namely, making cloth and sheet, called Salisbury Whites.
|
|
|
索尔兹伯里城有两大产品和行业，即织布，织床单，称为索尔兹伯里白布，雇用了周边大部分的穷人。 |
|
The city of Twinsburg, Ohio, saw double as twins from around the world converged for the annual Twins Days Festival on August 5.
|
|
|
8月5日，美国俄亥俄州特温斯堡市（“双胞胎之城”）的人数倍增，来自世界各地的双胞胎们齐聚一堂，参加这里一年一度的双胞胎节。 |
|
The city of Westminster is the seat of the national government.
|
|
|
威斯敏斯特城是国家政府的所在地。 |
|
The city of chaos is broken down; Every house is shut up so that none may enter.
|
|
|
赛24:10荒凉的城拆毁了．各家关门闭户、使人都不得进去。 |
|
The city officials rode roughshod over the people who did not want their homes torn down for a new school.
|
|
|
市府官员对那些不愿为修建新学校而毁家园的人们，不抱一点同情心。 |
|
The city on the southern Gulf of Mexico is noted for its swelteringly hot, humid climate.
|
|
|
据悉，这座位于墨西哥湾南部的城市气候非常炎热而潮湿。 |
