|
This is not easy, let me stress -- especially hard is doing all this without the cells losing their stemness-- but it'll probably be a lot easier than the alternative of somatic gene therapy.
|
|
|
让我着重指出,这不容易?特别困难的是:做好所有这些事而这些细胞又不会失去它们的干细胞性?但它比选择体基因疗法可能会容易得多。 |
|
This is not easy; but it is essential to your effectiveness.
|
|
|
这并不容易,但对提高你的工作效率有重大意义。 |
|
This is not enough clout on its own to trouble the trustbusters: in fact Sony BMG has a smaller European presence than Universal, the leading record company.
|
|
|
但这还不足够给反托拉斯者带来麻烦,因为实际上,在欧洲,相对于唱片公司的龙头环球唱片来说,索尼BMG的表现也未免相形失色。 |
|
This is not entirely credible.
|
|
|
这不太可信。 |
|
This is not entirely their fault, as Riefenstahl, in interviews and in print (her memoirs appeared in 1987), was adept over decades at obfuscating the straight facts of her relations with individual Nazis, the party and their crimes.
|
|
|
这不能说完全是他们的错,因为在接受采访时和出版物中(其回忆录1987年问世),对于自己与个别纳粹党人、纳粹党以及他们所犯罪行之间的关系,瑞芬斯塔尔数十年始终都闪烁其词,令人难辨真假。 |
|
This is not expressible as a first-order predicate calculus property.
|
|
|
这就是一个一阶谓词演算不可表述的属性。 |
|
This is not good enough. I want to improve it.
|
|
|
这还不够好,我要加以改进。 |
|
This is not good news if the goal is to use MgB2 in magnets, which are meant to produce a strong field.
|
|
|
如果我们打算用硼化镁来制作可以产生强磁场的磁铁,这可不是一件好事。 |
|
This is not good. Please go to a bike mechanic.
|
|
|
这个不行,请到自行车维修服务处调整一下。 |
|
This is not good. You both have totally different goals in life. You are far too humanitarian to live with the Goat's manipulative, ambitious ways.
|
|
|
水瓶-摩羯:你们不太合适。完全不同的生活方式很难将你们系在一起。热爱自由的你很难接受控制欲强的山羊座的伴侣。 |
|
This is not however a more general exclusion of people with infectious diseases from the protection of the DDA.
|
|
|
但是,这并不意味着把更多的患有传染病的人排除在法案的保护之外。 |