|
Euripides: So the service ticket contains just your username and the servicename?
|
|
|
那票就只包含用户名和服务名? |
|
Euripides: Sounds like I've got to get a new ticket every time I want to use a service.
|
|
|
听起来好像每次我想要得到一个服务我都要去取一张新票。 |
|
Euripides: Sure! How are these network servers going to know that I'm not you?
|
|
|
当然！这些网络服务器怎么会知道我不是你? |
|
Euripides: Yeah, that's him. He won't take you across the river unless you can prove your identity.
|
|
|
对，就是他。如果你不能证明你的身份的话，他就不会把你送过河。 |
|
Euro Derby: Sheva scoring probably the most important Derby goal after the one scored by Attila.
|
|
|
舍瓦在欧洲德比中的进球，或许是自阿提拉以后最为重要的德比进球。 |
|
Euro Top's upper layer of comfort upholstery is joined to the mattress, rather than a separately constructed piece.
|
|
|
舒适室内装饰品欧洲顶面上部层数被加入对床垫,而不是一个分开地被修建的片断。 |
|
Euro Top: For a tight surface with a pillow top feel.
|
|
|
为紧的表面以枕头上面感受。 |
|
Euro banknote front sides for ?? 5, ?? 10, ?? 20 and ?? 50 denominations. The windows and doors on each bill represent, respectively, “opening up” and “cooperation.
|
|
|
欧元纸钞五、十、二十、五十元的正面图样（每张纸钞正面的「窗」与「门」的图样，隐含著欧盟的「开放」与「合作」的双重意义）。 |
|
Eurocollege is already recognised by such agencies – we work closely with them throughout the year - and so any student who goes to those agencies – either on their own initiative or after being encouraged to do so by Eurocollege – will be favourably trea
|
|
|
欧洲学院已经得到了此类中介公司的认可—我们在一年当中的任何时候都保持着密切合作—所以，学生们会受到这些公司的热情接待—不论是他们主动去的，还是受到欧洲学院鼓励后去的。 |
|
Eurocollege will as a matter of course be contacted by the agency to confirm that the student is a bona fide Eurocollege student and to provide a general reference as to the student's language skills, attitude, character and period of study.
|
|
|
当然，欧洲学院会与中介公司联系，以证明此学生是不是欧洲学院真正的学生，并且提供综合的介绍，以证明此学生的语言技能，学习态度，性格与学习期限。 |
|
Eurocrats see their credibility is at stake.
|
|
|
欧洲共同市场认为其信誉度已危在旦夕。 |
