|
Frank Foley was based in Berlin in the 1930s, working as a passport control officer, and using his position to provide papers for Jewish people.
|
|
|
20世纪30年代时，弗兰克·福利在柏林从事护照签发工作，他利用职务之便为犹太人提供（逃离所必需的）证件。 |
|
Frank Gong, chief economist for JP Morgan Chase in Hong Kong, said he expected the yuan to climb 10 percent over the next year.
|
|
|
香港某首席经济学家分析说，他预期人民币将在下一个10年攀升10个百分点。 |
|
Frank Lampard - Tries to take out snake with a pinpoint 30 yard dead ball free-kick. Resulting kick fails to beat the first grassy mound and goes to waste.
|
|
|
兰帕德――尝试用一脚精准的30码远射把蛇解决掉。但这脚球没有击中任何目标，被白白浪费掉了。 |
|
Frank Lampard could make use of a little known FIFA rule to earn him an incredible ￡181,000-a-week at Chelsea next season.
|
|
|
下个赛季弗兰克-兰帕德可以利用国际足联的规则，使自己的周薪达到惊人的18万镑。 |
|
Frank Lampard has been ruled out of tonight's England international in Andorra due to a wrist injury.
|
|
|
弗兰克．兰帕德因为腕关节受伤，将会缺席今晚英格兰作客安道尔的比赛。 |
|
Frank Lampard has chosen an interview with Chelsea TV to tell supporters unambiguously his exact position on his contract negotiations with the club.
|
|
|
兰帕德选择了接受切尔西电视台的采访来清楚得告诉球迷们他和俱乐部之间合同谈判得准确定位。 |
|
Frank Lampard has found his future at Chelsea under fresh scrutiny after his agent refused to confirm whether the England midfielder would be at Stamford Bridge next season, renewing suspicions that he could be set to join Barcelona.
|
|
|
经新近推敲看出，弗兰克·兰帕德在切尔西找到了他的未来，在他的经纪人拒绝透露这位英格兰中场下赛季是否会留在斯坦福桥之后，关于他有可能加盟巴塞罗那的猜疑死灰复燃。 |
|
Frank Lampard has reportedly set Chelsea a deadline of the end of the month to agree a new deal.
|
|
|
有传言称弗兰克-兰帕德给定切尔西一个期限，就是在月底前给他提供一份新合同。 |
|
Frank Lampard is fit to play against Watford, with Chelsea insisting the midfielder had no quarrel with missing England's win over Andorra.
|
|
|
兰帕德可以参加同沃特福德的比赛，他也没有因为错过英格兰击败安道尔的比赛而有任何怨言。 |
|
Frank Lampard is the biggest injury concern for the west London outfit,after sustaining a hairline fracture to his wrist while oninternational duty with England, but he is expected to play.
|
|
|
弗兰克．兰帕德是这支西伦敦部队的最大伤患忧虑，他在为英格兰准备国际比赛时意外令手腕骨折，不过他却预料可以如期上阵。 |
|
Frank Lampard just about shaded it as the best of the quartet, although the two Michaels, Essien and Ballack, were equally as influential.
|
|
|
兰帕德拼尽全力，将前后场有效地衔接起来，埃辛、巴拉克两人也发挥了类似的作用。 |
