|
One question the writer would love to see answered is what is the nature of a wizard printing press?
|
|
|
笔者很想知道的是：巫师的打印机究竟是什么。 |
|
One quirk of this formula is that a lower-level pet with the same attack power as a higher-level pet will generate much more threat once the PAP threshold is reached.
|
|
|
这个公式也表示出，相同强度的情况下，一旦达到初试值之后，等级低的宠物低吼技能制造的仇恨要比等级高的宠物低吼技能制造的仇恨多。 |
|
One rainy night the policeman had a chance encounter with a gang of smugglers.
|
|
|
在一个雨夜，那个警察正巧碰上了一伙走私犯。 |
|
One ramification of our calculations is that radio pulsars are neutron stars in which the large-scale dynamo has failed to operate.
|
|
|
从我们的计算中，还可以附带得到一点：无线电波霎正是无法形成大尺度发电机的中子星。 |
|
One real life day is 17,14 Ganareth djays.
|
|
|
现实时间1天等于1714个加纳内斯日子。 |
|
One really has to have an ear for music to fully appreciate this piece.
|
|
|
一个人真的要听得懂音乐，才能充分欣赏这首乐曲。 |
|
One realtor I know occasionally comes home discouraged,but she has an agreement with her husband that covers circumstance.
|
|
|
一位房地产经纪人带着沮丧的神情回到家里。 |
|
One reason a lot of people can't say no is that they (subconsciously, perhaps) feel that their time is not as valuable as someone else's time.
|
|
|
为了知道什么时候用得着说“不”，你得了解你现在已经揽了哪些活了。 |
|
One reason alfalfa is rich in nutrients is because its roots extend as much as 30 feet into the soil, reaching stores of plant food and water reserves and allowing it to withstand extreme drought.
|
|
|
41紫花苜蓿蕴含丰富营养，其中一个原因是它的根部能伸展深至泥土下30尺的地方去摄取植物的养分和水分，这令紫花苜蓿能够在极乾罕的环境生长。 |
|
One reason coaching can be so effective is that it may inspire leaders to follow up with their people. Both internal and external coaches can make a positive difference.
|
|
|
领导教练能使领导和他的下属一起工作。内部或外部的教练都能起到积极的效果。 |
|
One reason could be that the existing system, corporate culture or the superiors do not support the trained employee in using her newly acquired skills.
|
|
|
一个原因可能是现有的体系和公司文化，或主管不支持员工使用他们新学的技能。 |
