|
The teacher could not make himself paid attention to because the students were so noisy.
|
|
|
这个教师不能让学生将注意力集中到他身上，因为学生们太吵了。 |
|
The teacher cracked a joke and all the kids burst into laughter.
|
|
|
老师讲了一个笑话，孩子们哄堂大笑。 |
|
The teacher cracked down on the students when he found they had not been obeying the rules in the examination.
|
|
|
当教师发现学生不遵守考试规则时，他对学生采取了严厉的手段。 |
|
The teacher deals fairly with his pupils.
|
|
|
这个教师公平地对待他的学生。 |
|
The teacher demanded adherence to the rules.
|
|
|
教师要求遵守规章制度。 |
|
The teacher deviate from her custom and gave out no homework.
|
|
|
这位老师与以往不同，不布置家庭作业。 |
|
The teacher dictated a passage to the class.
|
|
|
老师给全班同学听写一段文章。 |
|
The teacher did not explain its grammatical function.
|
|
|
老师没有解释它的文法功能。 |
|
The teacher did not smell a rat until he found Jack kept looking downwards at his own feet instead of at his own paper.
|
|
|
直到老师发现杰克不在看自己的卷子，而老盯着自己的脚看时，他才发现有问题。 |
|
The teacher did not smell a rat until he found Jack kept looking towards at the window instead of at his own paper.
|
|
|
直到老师发现杰克不在看自己的试卷，而老盯着窗口时，他才发现有问题。 |
|
The teacher didn't know who to blame for the broken window.
|
|
|
老师不知道打碎窗户该责备谁。 |
