英汉双语例句-生物医药大词典

The projected increase of Taxol usage for both basic research and cancer chemotherapy, coupled with its limited availability from the protected yew resulted in one of hottest research fields of scientific community.

中文意思：
近年来，基础研究和医疗对紫杉醇需求的日益增长，并且其来源的日益匮乏使得对红豆杉的研究热持续不衰。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The project, to start next year, will harness(4) the powers of one of the world's fastest supercomputers and is an offshoot(5) of ongoing research by the country's science ministry to map(6) global warming trends for the next 300 years.			日本科学部正在研究未来300年全球变暖趋势，此项研究是其中一项，将启用世界上最快的超级计算机。
	The project, totally, is planned to be four obvious areas: front office building, factory, chamber and utility area.			项目的总体规划分为四个明显区域：办公楼、工厂、会所与生活区。
	The project, which initially includes construction of a 35,000 - square - meter manufacturing facility, has been begun in Q4 2004, is expected to start production of 3.5disk drive in Q4, 2005.			预计在生产中心一期建造期间，日立环球将聘请七千名员工，使得产量可以满足市场对硬盘驱动器的增长需求。
	The project, which we have cooperation with Cosolu, will be the most successful one during the year 2004 in IS department.			我们同科索路合作的项目是在2004年信息系统部门最成功的项目。
	The project, “The Research and Development of Producing Good Quality Raw Milk Technique”, is based on the steady raw milk bases, well-appointed equipment, the management of raw milk bases with HACCP mange system and quality control system, improving the r			“优质原料乳生产技术的开发”项目是通过基地建设、设备建设、奶源基地的HACCP管理与质量控制的实施，使原料奶的质量达到一级标准，完善奶源的质量管理体系与质量控制体系；形成“公司+基地+科技”的产业化模式。
	The projected increase of Taxol usage for both basic research and cancer chemotherapy, coupled with its limited availability from the protected yew resulted in one of hottest research fields of scientific community.			近年来，基础研究和医疗对紫杉醇需求的日益增长，并且其来源的日益匮乏使得对红豆杉的研究热持续不衰。
	The projected population growth and increase in built-up urban area for 2020 amounts to a density of a continuous urban region yet lacks such coherence; the distinction between urban and rural conditions is steadily lost: China is moving towards a hyper s			计划人口增长和城市化土地面积的增长对一个持续增长的城区密度来说还缺乏一致性；城市与农村的环境在逐渐靠拢，就业和工业集中正在刺激着紧凑的城市增长和更大的迁移定居。
	The projectile ascends biologically, but psychologically it lags behind.			生物上的生命往上投射，心理上却迟迟没有跟进。
	The projecting balcony and granite plaster wall surface reflect the eclectic spirit of the time.			汰石子的墙面，外挑的阳台，表现了当时建筑潮流中折衷主义的时髦。
	The projection on the picture is our building.			那张照片上的突出物是我们的大楼。
	The projections of field are obtained by Hartmann wave-front sensor, and an estimation of physical parameter spatial distribution is realized by computerized tomography reconstruction technique.			重建系统由哈特曼传感器探测平行光束穿过流场后的投影波前，采用计算机层析技术重建流场物理量的空间分布。