|
The two supper powers are stepping up their contest for world hegemony.
|
|
|
两个超级大国正在加紧争夺世界霸权。 |
|
The two systems are, in effect , identical.
|
|
|
这两种制度实际上一模一样。 |
|
The two systems are, in effect, identical.
|
|
|
这两种制度实际上一模一样。 |
|
The two systems of government are polar opposites.
|
|
|
这两种政体正好相反。 |
|
The two talkshow hosts say they prefer to work for no-holds-barred radio stations.
|
|
|
那两位脱口秀主持人说他们更喜欢为环境宽松没有过多限制的电台工作。 |
|
The two tasks are not related.
|
|
|
这两个任务之间并没有什么联系。 |
|
The two teams break even at the end.
|
|
|
两个队最后打成平局。 |
|
The two teams drew the game.
|
|
|
两个队把比赛打成了平局。 |
|
The two teams have been playing for two hours, and yet, they are still neck and neck in their scores.
|
|
|
两个队已经打了近两个小时，可他们的比分仍不分上下。 |
|
The two teams have not reached an agreement, so the D-backs have not been given a 72-hour window to negotiate with Johnson's camp about finances or waiving his no-trade clause.
|
|
|
这两支球队目前还没有达成共识，所以响尾蛇队还没有被给予72个小时的时间，和巨怪谈论要他放弃不得交易条款的赔偿金。 |
|
The two teams in this final are finely matched.
|
|
|
本次进入决赛的这两支队伍很相配。 |
