|
I want none of your funny business.
|
|
|
我可不干那种非法的事. |
|
I want none of your leavings.
|
|
|
我不要你留下的东西。 |
|
I want only one of the pictures.
|
|
|
我只想要一张照片。 |
|
I want only to expose its false god; the four-year, all-purpose, degree-granting college, aimed at the so-called college-age population and by now almost universally accepted as the stepping-stone to meaningfuland betterjobs.
|
|
|
我只想揭示把大学文凭捧上天的虚假性：对象是所谓读大学的适龄青年，目的是培养各种人材的颁发学位的四年制大学现已差不多被公认为是找到＂有意义的”、“好的”工作的跳板。 |
|
I want other people to leave me alone.
|
|
|
我希望其他人让我独自呆者。 |
|
I want out of this deal.
|
|
|
我想退出这笔交易。 |
|
I want renew this book.
|
|
|
我想续借这本书。 |
|
I want revenge against her on more scores than one.
|
|
|
我有种种理由要向她报复. |
|
I want rivers that make oceans such as Shakespeare and Dante, rivers which do not dry up in the void of the past.
|
|
|
我要能造出莎士比亚和但丁这样的大海的河流，要不会在以往的空泛中干涸的河流、大海。 |
|
I want some bananas, please.
|
|
|
我想要点儿香蕉。 |
|
I want some fruits for dessert.
|
|
|
我要一些水果当点心。 |
