|
That simple military logic explains the paralysis that afflicted the would-be peacemakers in Rome on July 26th (see article).
|
|
|
简单的军事逻辑解释了7月26日在罗马那些希望成为和平制造者们的麻痹。 |
|
That simple walks with my father around the block on summer nights when I was a child did wonders for me as an adult.
|
|
|
但我孩提时在夏天夜晚陪着我父亲走过几个街区曾感动过我,当我成人时。 |
|
That singer cut a swath on the stage in the small town.
|
|
|
那个歌手在这个小镇的舞台上出尽了风头。 |
|
That singing star is really cool.
|
|
|
那位歌星实在很棒。 |
|
That skirt and sweater makes a nice outfit.
|
|
|
那件毛衣和裙子配成一套漂亮的服装。 |
|
That skirt is expensive,isn't it?
|
|
|
那条裙子很贵,是吗? |
|
That slat-and-pepper haired man is my great uncle.
|
|
|
那个头发灰白的男人是我的大叔。 |
|
That slight shower has scarely wet the soil.
|
|
|
那场小阵雨还没有把田地弄湿。 |
|
That slowdown was accompanied by a shift in some of those countries away from the export-led growth that had catapulted them through the 1980s and early 1990s.
|
|
|
经济增长的减缓只是危机所带来的后果之一。同时,危机还迫使其中一些国家改变以出口为导向的经济发展战略。这种战略曾帮助他们的经济体在20世纪80年代以及90年代早期取得过迅猛的发展。 |
|
That sly girl managed to get her best friend's job.
|
|
|
那狡猾的女孩取得她最好朋友的工作。 |
|
That sly girl managed to get her friend's job.
|
|
|
那个诡诈的女孩设法取得她朋友的工作。 |