|
A good meal sweetened his temper.
|
|
|
吃了一顿好饭，他的脾气变得好多了。 |
|
A good medicine tastes bitter.
|
|
|
良药苦口，忠言逆耳。 |
|
A good memory is no match for a good scribe.
|
|
|
好的记忆不如好的书记。 |
|
A good mind possesses a kingdom.
|
|
|
一副好的头脑，等于拥有一个王国。 |
|
A good mock court, as well as choosing the right cases, is half done.
|
|
|
搞好模拟法庭，正确选择案例是成功的一半，应突出辨法析理，深刻把握角色的本质内涵。 |
|
A good mother is worth a hundred schoolmaster.
|
|
|
一位好母亲抵得上一百个教师。 |
|
A good musical is a new play, a new opera and a new ballet all rolled into one.
|
|
|
一部好的音乐戏剧既是一部新戏剧，新歌剧、也是一部新芭蕾舞剧。 |
|
A good name is better than fine perfume, and the day of death better than the day of birth.
|
|
|
1名誉强如美好的膏油。人死的日子，胜过人生的日子。 |
|
A good name is better than great riches.
|
|
|
好名声胜过财富。 |
|
A good name is better than precious ointment, And the day of death, than the day of one's birth.
|
|
|
1名誉强如贵重的膏油；人死的日子胜过出生的日子。 |
|
A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
|
|
|
1名誉强如美好的膏油。人死的日子，胜过人生的日子。 |
