|
Panders were warned or arrested in the anti-prostitution campaign.
|
|
|
在打击卖淫的运动中,老鸨们有的受到警告,有的被逮捕了。 |
|
Pandora hastened to replace the lid; but, alas! The whole contents of the jar had escaped, one thing only excepted, which lay at the bottom, and that was hope.
|
|
|
潘多拉赶快捂上盖子，但是，天哪，瓮里关着的东西都已跑掉，只剩下压在瓮底的一件，那就是希望。 |
|
Pandora let it all out.
|
|
|
是潘多拉放出来的。 |
|
Pandora was a curious woman.
|
|
|
潘多拉好奇心强。 |
|
Pandora was seized with an eager curiosity to know what this jar contained; and one day she slipped off the cover and looked in.
|
|
|
潘多拉对这瓮产生了强烈的好奇心，非常想知道里面装着什么东西。有一天，她推开了瓮盖，想看个究竟。 |
|
Pandoran: A creature animated by Pyros, but which has no Azoth of its own. Pandorans are the spawn of Flux.
|
|
|
尸祸：以圣火活化的生物，但本身没有水银。尸祸是暗火的衍生体。 |
|
Panel to fill in gap between two stands, or disguise bland spaces.
|
|
|
填充两个展台之间空隙的嵌板，或装饰多余空隙的镶板。 |
|
Panelists discussing about Office Management. From Left, Mr. Jimmy Lim, Moderator; Mr. Cao Lianggong, Ms. Elizabeth Cheng, Ms. Ada Fung and Mr. Wu Hsiahsung.
|
|
|
小组讨论嘉宾谈论公司管理。由左起:主持人林倬生建筑师、曹亮功建筑师、曾静英建筑师、冯宜萱建筑师及吴夏雄建筑师。 |
|
Panelists will utilize cases studies from Africa, the Middle East and Southeast Asia to address local economic conditions, integration with other economic development initiatives, and potential impacts of cultural and regulatory conditions.
|
|
|
主任人将提供美国，中东，和东南亚的当地经济案例，结合初始的经济条件，潜在的影响当地的文化和规律。 |
|
Pang said a State-level department would enhance the government's efforts to control migrant flows.
|
|
|
庞副主任认为,这样做可以大大加强国家对移民流动的控制力度. |
|
Pang said the timetable had not been set.
|
|
|
但是具体的时间并没有确定下来. |
