|
I preach to you, then, my countrymen, that our country calls for the life of ease, but for the life of strenuous endeavor.
|
|
|
因此,我的同胞们,我对你们要讲的是,祖国要求你们不要过安逸的生活,而要过艰苦奋斗的生活。 |
|
I preach to you, then, my countrymen, that our country calls not for the life of ease, but for the life of strenuous endeavor.
|
|
|
同胞们,我们国家要求大家过的不是安逸的生活而是艰苦奋斗的生活。 |
|
I predicate that this summer a friend will pop up into your life.
|
|
|
我预测今年夏天你的一个朋友会在你的生活中突然出现。 |
|
I predict that if there is a recession, current Fed chairman Ben Bernanke (and, in an attempt to hold onto the White House, the Republicans) will flood the market with more money at lower interest rates.
|
|
|
我预言如果有这样一个衰退,现任联邦储备委员会主席本.伯南克会用很低的利率向市场上注入更多的资金。 |
|
I prefer 28 which is quite a simple end user feeling on Foxconn's product.
|
|
|
28号是一个普通的终端用户者对使用富士康产品最真实的感受. |
|
I prefer Burgundy to claret.
|
|
|
我喜欢勃艮第葡萄酒, 不喜欢波尔多产的葡萄酒. |
|
I prefer English to Japanese.
|
|
|
我比较喜欢英语,不太喜欢日语。 |
|
I prefer Gabardine.
|
|
|
我较喜欢华达呢。 |
|
I prefer John's playing tennis to his playing cards.
|
|
|
我宁愿约翰打网球而不玩扑克牌。 |
|
I prefer KFC to McDonald's.
|
|
|
比起麦当劳,我更喜欢肯德基。 |
|
I prefer a balance of these activities to provide both the physical condition and mental stimulation I need to face in the daily grind.
|
|
|
我趋向于取得这些活动的一种平衡,既可锻炼身体又可激励心智,都是我每天要面对的。 |