|
Thanks to the understanding of family and friends, however, you probably won't have to -- so don't worry about how to refuse graciously.
|
|
|
幸而有家庭和朋友的理解，然而你并非一定要去，所以婉言谢绝也是可行的。 |
|
Thanks to the use of flocking process and based on fine quality latex as firm, the gloves are given a cotton flocks as its liner inside.
|
|
|
以优质天然乳胶为胶膜采用喷绒法，是手套内层粘上一层绒毛状的棉纤维衬里。 |
|
Thanks to the vast array of advanced machinery within the center, the customer is now able to select with absolute precision any color card from around 1000 different choices available (each of varying formula, hue, brightness and purity).
|
|
|
在设备先进的配色中心，顾客在近1000种色卡展示的不同配方、色相、明皮和纯度中选择颜色配方，可以得到任何一种所需要的颜色。 |
|
Thanks to the “ Go-West ” policy of the central Chinese Government, Shanks offers a wide range of incentives such as low tax rates and low cost but highly skilled people.
|
|
|
在中国政府西部大开发政策的指导下，陕西省制定了一系列的优惠政策，如：低税收、高技能、低成本的人才。 |
|
Thanks to their father's rescue, they could return home safe.
|
|
|
幸获父亲援救，他们才得以安然回家。 |
|
Thanks to their youth and upbringing ,they were not upset by the accident .
|
|
|
幸亏他们年轻和幼年的教育，才没使他们对事故感到十分不安。 |
|
Thanks to them the powerful can never affirm that everyone agrees with their acts.
|
|
|
由于他们，强者永远不能确保人人都同意他们的所作所为。 |
|
Thanks to these discovery, man\'s life span have become twice as long as before.
|
|
|
由于这些发现，人类寿命已成为过去的两倍。 |
|
Thanks to this random decision, I had a chance to watch “Lust for Life” and to appreciate the passionate and painful pursuits of Vincent Van Gogh.
|
|
|
感谢这个随意的选择，使我有机会欣赏到了《生活的欲望》，有机会走近文森特?梵高那激情和痛苦交织的生活。 |
|
Thanks to this win Lazio held on to the fifth place, just one point behind fourth placed Catania in the race for the last available Champions League spot.
|
|
|
我们非常想完美地结束这个美好的一年.现在我们可以好好地享受一个美美的假期了,接着就是看看在冬歇的转会市场上将会有什么事情发生. |
|
Thanks to this, they offer diverse services at a high level.
|
|
|
感谢这一切，他们所掌握的不同技能都达到了很高水平。 |
