|
To take the measure of the house.
|
|
|
进去测量屋子的尺寸。 |
|
To take the most important item of socialization, language appears to the child as inherent in the nature of things, and he cannot grasp the notion of conventionality.
|
|
|
社会化最重要的项目就是语言，语言呈现给孩子的，是与固有天性一致的，并且他不能用惯例来理解观念。 |
|
To take the most important item of socialization, language appears to the child as inherent in the nature of things, and he cannot grasp the notion of its conventionality.
|
|
|
举例最重要的社会化项目来说，语言似乎对孩子而言是如自然事物般固有的，且他不能了解这个想法的传统。 |
|
To take the new job he had to uproot his whole family and settled abroad.
|
|
|
他为接受新的工作不得不举家迁居，在国外重新安家。 |
|
To take the place of this ministry and apostleship, from which Judas turned aside to go to his own place.
|
|
|
25叫他得这职事与使徒职分的地位。这一分犹大已经离弃，往自己的地方去了。 |
|
To take the road to socialism is to realize common prosperity step by step.
|
|
|
例2．走社会主义道路,就是要逐步实现共同富裕。 |
|
To take up the weapon of study, to raise the mood of study, and to bring up a troop of cadres with high quality, we need to study hard in the course of the work.
|
|
|
拿起学习武器，大兴学习之风，造就高素质的干部队伍，要求我们把加强学习贯穿于工作的始终。 |
|
To take…… for an example……
|
|
|
以……为例…… |
|
To talk nonsense or foolishness.“H e blethered on,the blithering fool.
|
|
|
“胡说八道”之意,如：“他不停地胡说八道,真是个喋喋不休的傻瓜！” |
|
To tamper with the river is like tampering with China itself and, to Chinese, almost like defying God.
|
|
|
要使黄河改道，就像要改变中国本身一样，在中国人看来是违抗天意的。 |
|
To teach English is my favorite.
|
|
|
教英语是我的爱好。 |
