英汉双语例句-生物医药大词典

If the joint venture contract stipulates that capital is to be paid up in instalments, the first payment by the respective joint venture parties shall be not less than 15% of the respective capital contribution of each party and shall be paid within three

中文意思：
合营合同中规定分期缴付出资的，合营各方第一期出资，不得低于各自认缴出资额的15％，并且应当在营业执照签发之日起三个月内缴清。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	If the issued shares are not fully placed upon expiration of the time limit prescribed in the prospectus, or the sponsors fail to hold the establishment meeting within 30 days of full payment of the proceeds from issue of the shares, the subscribers may d			发行的股份超过招股说明书规定的截止期限尚未募足的，或者发行股份的股款缴足后，发起人在三十日内未召开创立大会的，认股人可以按照所缴股款并加算银行同期存款利息，要求发起人返还。
	If the issuing bank does not pay the draft, the negotiating bank has recourse to the beneficiary.			开证行若不付款，议付行可向受益人行使追索权。
	If the item has charges or uses, coil randomly to determine how many it has.			若物品有使用次数，随机决定剩余次数。
	If the item is found in room, a record will be put in the Guest Services Log Book for reference.			如果物品在房间内找到，应在宾客服务日志上纪录以备查询。
	If the jaguar knight already possesses the Jaguar Roar feat, the save DC increases by 2.			如果美洲虎骑士已然拥有该专长，则其豁免DC增加2。
	If the joint venture contract stipulates that capital is to be paid up in instalments, the first payment by the respective joint venture parties shall be not less than 15% of the respective capital contribution of each party and shall be paid within three			合营合同中规定分期缴付出资的，合营各方第一期出资，不得低于各自认缴出资额的15％，并且应当在营业执照签发之日起三个月内缴清。
	If the karmic test is failed, one must repeat past learning experiences until correct spiritual attitudes are so deeply ingrained that potential setbacks are thwarted and karmic progress is assured.			如果这个人没能通过前世伤痕的测试，他必须重复前世的经历直到正确的灵魂态度被根深蒂固的植入，有能力抵御潜在的障碍，前世伤痕的考验才可以停止。
	If the kids are too small, mothers have to drive them to kindergartens or primary schools.			如果孩子太小，妈妈就必须开车送他们去幼儿园或小学。
	If the kits seem to catch on for arsenic tests, Hach may develop cheap test kits to measure fluorine levels as well.			要是砷的测试组受到欢迎的话，哈趣公司也许就会继续研发便宜的测试组来侦测氟。
	If the lamp topples, and the oil spills, it quickly ignites causing disfiguring burns or even death to thousands of people each year.			万一油灯不慎倒落，油溢出后即迅速著火，每年被火烧伤甚至死亡者达数千人。
	If the land requistion is above 50 years,the requistion fee will be RMB55thousand/mu(which is 10% lower than that offered for the similar land of bordering area in principle,land lease or premise lease will be charged as per lower standard.			凡企业征用土地使用年限在50年的，征用费原则上为5.5元/亩（与周边地区的同类土地比还可下降10%），租用土地或租用厂房的给予低标准收费。