英汉双语例句-生物医药大词典

This Machiavellian intelligence hypothesis suggests that success in social life relies on cultivating the most profitable relationships and on rapidly reading the social situation—for instance, when deciding whether to come to the aid of an ally attacked

中文意思：
这个马基维利式的智能假说，将善于经营有利关系的手腕与迅速判读社会情境的能力，视为出人头地的先决条件；例如在其他社群成员发生冲突时，决定何时出手帮衬谁。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This License will terminate immediately, automatically and without notice if LICENSEE fails to comply with any provision of this Agreement.			假如获得此执照的人不遵守这些条款,那么这项许可就会立即不发出任何预先的提醒的自动终止.
	This Luminaire consists of glass chimney, body and top cover.			本灯具主要由玻璃罩、灯体和顶盖组成。
	This Lutheran country church is a typical example of an architectural tradition that is unique to eastern Scandinavia.			这个教堂是路德教派国家特有的教堂，体现了斯堪的纳维亚东部地区独特的传统建筑风格。
	This MD Walkman for playback only comes with a newly-developed feature, a head loading mechanism, which enables one-handed disc change. It can also hold one AA battery.			一款单放机型拥有当时最先进的技术,机器具有碟片通过机器顶端放入的装置,这样可以让人们单手换碟.它只需用1节AA型电池.
	This MOU shall be governed by the laws of the People's Republic of China, without reference to the choice of laws provisions thereof.			本谅解备忘录适用中华人民共和国法律，但不适用其中（即中国法－－注）的法律冲突规范。
	This Machiavellian intelligence hypothesis suggests that success in social life relies on cultivating the most profitable relationships and on rapidly reading the social situation—for instance, when deciding whether to come to the aid of an ally attacked			这个马基维利式的智能假说，将善于经营有利关系的手腕与迅速判读社会情境的能力，视为出人头地的先决条件；例如在其他社群成员发生冲突时，决定何时出手帮衬谁。
	This Manual is an official publication of the United States Army.			本手册为美国陆军所正式出版的文件。
	This March, Barbie is turning 46!			今年三月，芭比即将年满四十六岁！
	This Mardi Gras pageant was the exclusive possession of New Orleans until recently.			这种马尔第·格拉斯化装游行直到新近为止，向来是新奥尔良所特有的盛会。
	This Martinique rum is distilled from unfermented sugar cane juice and then aged and blended in Bordeaux, France.			这种马提尼克朗姆酒从甘蔗汁中蒸馏，然后在法国波都熟化和勾兑，它叫什么名字？
	This Mary, whose brother Lazarus now lay sick, was the same one who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair.			2这马利亚就是那用香膏抹主，又用头发擦他脚的。患病的拉撒路是她的兄弟。