|
It is a powerful feeling to send your voice out into the nigh over thousands of square miles, and it is powerfully satisfying to know that your voice is being heard, by real people sitting in real living rooms in real houses.
|
|
|
把自己的声音在夜色中传送出去，覆盖数千平方英里的土地，你会感到自己莫大的影响力；同样，当你知道，真实的人们坐在真实的房子里里的真实客厅里聆听你的声音时，你也会觉得自己莫大的满足感。 |
|
It is a powerful sensation.
|
|
|
这是一种强有力的感觉。 |
|
It is a practical impossibility to weave such a cloth in the length you now require.
|
|
|
这种布料实际上不可能按贵公司要求的长度纺织。 |
|
It is a precious commodity to them.
|
|
|
他们认为时间是一项珍贵商品。 |
|
It is a primary means of acquiring and using information.
|
|
|
它是获取和使用信息的基本途径。 |
|
It is a primitive tree-fern of value in scientific research, and also can be used as an ornamental plant for growing in sheltered places.
|
|
|
黑桫椤属植物起源古老，具有科学研究价值，本种亦适合栽培于阴湿处供观赏。 |
|
It is a private enterprise which is specialized in producing clutch platen assembly and established 1995.
|
|
|
创建于1995年，位于东海之滨——浙江玉环，本厂专业生产离合器从动盘总成。 |
|
It is a private garden of Pan Yunduan, the treasurer of Sichuan Province.
|
|
|
这是一座具有江南特色的庭园。 |
|
It is a privilege for me to represent the Xu Jiyu Research Society of Shanxi, China, in this ceremony at one of the world\'s magnificent structures and to pay tribute to Governor Xu Jiyu and his pioneering support for amicable relations between China and
|
|
|
作为中国徐继畲学术研究会的代表，在世界伟大建筑之一，贵国华盛顿纪念塔前参加旨在纪念徐继畲巡抚在开创中美友好关系方面的先驱作用的仪式，感到非常荣幸。 |
|
It is a privilege to be speaking to you today.
|
|
|
今天能跟你谈话真是我三生有幸。 |
|
It is a problem how they live.
|
|
|
问题是他们如何生活。 |
