英汉双语例句-生物医药大词典

At present, is included by the United Nations the world culture and the natural heritage scenic spot historical site and the natural landscrape has 14, namely the London tower, (the Congress building), the cloth roentgen Heym palace (nearby Oxford), the K

中文意思：
目前，被联合国列入世界文化和自然遗产的名胜古迹和天然景观就有14处，即伦敦塔、威斯敏斯特宫（国会大厦）、布伦海姆宫（牛津附近），坎特伯雷主教堂、巴斯城、索尔兹伯里郊区的巨石阵等遗迹，铁桥峡（伍尔沃汉普顿以西），方廷斯修道院及园林（约克以北）、达勒姆的大教堂和古城堡、哈德良长城（纽卡斯尔一带），圭内斯的城堡群（威尔士卡那封一带），苏格兰的圣基尔达群岛，北爱兰的“巨人之路”和太平洋上的英国属地享德森珊瑚岛。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	At present, in our country the present foreign trading affairs judicial surveillance system has many insufficiencies, it should profit from the international advanced general practices to perfect our foreign trading affairs arbitration judicial surveillan			目前我国现行涉外司法监督制度存在许多不足，应借鉴国际上通行的先进做法，通过修订《仲裁法》，以完善我国的涉外仲裁司法监督制度。
	At present, in such professional moral, loyalty to this course is reducing; the sense of duty becomes light; the sense of honor is faint; the enterprise is weak.			当前，教师职业道德出现了事业心减退、责任感危缩、荣誉感淡漠、进取心减弱等问题。
	At present, in the introduction, localization, technical market a total of four projects : 5,000 clay, hand soaps DIY, mosaics.			目前，在引进、本地化、市场化的技术项目总共达四项:纯银黏土、手工香皂DIY、马赛克。
	At present, in the situation of large scale enlarging enrollment, there appear many shortcomings of guaranteeing teaching quality and deterioration.			当前，在高校招生规模超常扩张的条件下，高校出现诸多教学质量保障条件的欠缺和不同程度的教学质量滑坡问题。
	At present, investments in the road system are based on clunky cost-benefit calculations.			目前，道路系统投资还是基于古老的成本收益算法。
	At present, is included by the United Nations the world culture and the natural heritage scenic spot historical site and the natural landscrape has 14, namely the London tower, (the Congress building), the cloth roentgen Heym palace (nearby Oxford), the K			目前，被联合国列入世界文化和自然遗产的名胜古迹和天然景观就有14处，即伦敦塔、威斯敏斯特宫（国会大厦）、布伦海姆宫（牛津附近），坎特伯雷主教堂、巴斯城、索尔兹伯里郊区的巨石阵等遗迹，铁桥峡（伍尔沃汉普顿以西），方廷斯修道院及园林（约克以北）、达勒姆的大教堂和古城堡、哈德良长城（纽卡斯尔一带），圭内斯的城堡群（威尔士卡那封一带），苏格兰的圣基尔达群岛，北爱兰的“巨人之路”和太平洋上的英国属地享德森珊瑚岛。
	At present, it has got 160 different kinds of mechanic equipments.			公司占地面积35000平方米，现有各种先进机械设备106台，是专业生产缸体的企业。
	At present, it has staff members thirty people, among them, senior engineer six people and people who received high educationtake up 73％ .			现有职工30人，其中高级工程师6人，工程师7人，助理工程师6人，大专以上文化程度的占职工总数的73％，2人取得硕士研究生学位，专业技术力量较强。
	At present, it is difficult to accurately display the financial lever, capital cost and Earnings Before Interest and Tax with any capital structure theories, which limits the role playing in finical decision of enterprises.			摘要目前的各种资本结构理论难以准确地显示出财务杠杆、资本成本和企业息前税前盈余之间的联系，使理论对企业融资决策的指导作用受到限制。
	At present, it is generally accepted, although more as a self-evident statement than on the base of a closely-reasoned scientific proof.			目前，这一观点已被人普遍接受，但只是作为一种不言自明的说法，而不是经过严格推理的科学论证而被接受的。
	At present, it is necessary to focus on reinforcing the staff of copyright administrative and enforcing agencies at various levels to ensure the effective implementation of the Copyright Law of the People's Republic of China.			当前要重点加强各级著作权行政执法机关的力量，保障《中华人民共和国著作权法》的有效实施。