|
The dark room was momentarily lit up by a vivid flash of lightning.
|
|
|
那黑洞洞的房间顿时被强烈的闪电照亮了。 |
|
The dark side, of course, is displayed most prominently in what's sure to be a vital part of the film – Slughorn's memory of giving young Tom Riddle information on creating horcruxes.
|
|
|
所谓阴暗的一面，顾名思义，就是将最显著地在这部电影中最至关重要的一个部分中呈现出来的情节———关于斯拉格霍恩向少年汤姆·里德尔透露如何制造魂器的信息的记忆。 |
|
The dark star——named Nemesis by astronomers——is thought to be a brown dwarfthat i round the Sun in an orbit so large it is measured in light years, the distance light travels in a year, equivalent to about 6,000 billion miles.
|
|
|
这颗被天文学家叫做复仇女神星的暗星被认为是一颗褐矮星，它围绕太阳旋转的轨道大得要用光年计量，光年是光在一年中走过的距离，大约等于6万亿英里。 |
|
The dark star——named Nemesis by astronomers——is thought to be a brown dwarfthat spins round the Sun in an orbit so large it is measured in light years, the distance light travels in a year, equivalent to about 6,000 billion miles.
|
|
|
这颗被天文学家叫做复仇女神星的暗星被认为是一颗褐矮星，它围绕太阳旋转的轨道大得要用光年计量，光年是光在一年中走过的距离，大约等于6万亿英里。 |
|
The dark templar hail from very different roots, but the powers at their command are no less awe-inspiring.
|
|
|
黑暗圣堂武士的力量来源与传统神族完全不同，但他们拥有的力量却一点都不逊色。 |
|
The dark, dank cave gave me the willies.
|
|
|
这阴暗潮湿的山洞使我感到心惊肉跳 |
|
The darker colour of your Mette Skoushipment is undoubtedly due to poor bleaching.
|
|
|
你们这批由麦脱司谷轮装运的货，颜色比较灰暗，肯定是由于漂白不良所造成的。 |
|
The darker plot than we're used to twists and turns like a Slytherin snake, while shocks hit the reader like a muggle seeing a flying car in the sky.
|
|
|
比我们以前曾看过的迂迴曲折的史来哲林巨蛇更为黑暗的阴谋，当震惊打击读者像麻瓜看到天空中的飞车一样。 |
|
The darker rock on the left appears to have always been above the water line, even before the drought began.
|
|
|
左边颜色较深的看来即使在乾旱发生之前也一直都在水面上。 |
|
The darker the roast the more you will taste the char, rather than the flavor of the bean.
|
|
|
烘焙度越深，你所尝到的焦糊感越重，咖啡豆本身的风味越轻。 |
|
The darker the rocks are, the older the drawings.
|
|
|
岩石的黑暗部分是，更古老的图画。 |
