|
The problem is that sometimes people will accidentally hit the Enter/Return key when they do not mean to, consequently invoking the default button.
|
|
|
问题是有时人将会偶然地碰撞那进入/回返钥匙当他们不是故意要的时候,结果唤起内定的钮扣。 |
|
The problem is that the crystals may well be snowflake-size or smaller, and harvesting them from other lunar material would be more challenging and costly than excavating blocks of ice.
|
|
|
问题是，结晶也可能是像雪花般大小，甚至更小，如欲从月球其他成份中获得它们，将比挖掘冰块更具挑战性，花费也高得多。 |
|
The problem is that the most practical option for such a corridor would be in former Peruvian territory.
|
|
|
现在问题是，这个最切合实际的运输通道将会经过秘鲁的一个原属地区。 |
|
The problem is that the search has been restricted to the thin sliver of the radio-wave spectrum in which an alien beacon seems most likely to appear.
|
|
|
问题在于这种搜寻被限制在最有可能出现外星人信息的狭窄的无线电波谱上。 |
|
The problem is that there's no definitive answer.
|
|
|
但问题是始终得不出一个最后的答案。 |
|
The problem is that this pathway will vary from cancer to cancer.
|
|
|
问题是，分子途径随着癌症种类的不同而发生变化。 |
|
The problem is that vaccines for other diseases work by stimulating in everybody a disease-clearing immune response that is already present in some.
|
|
|
问题在于，非艾滋病疫苗是通过激发人体的去病免疫反应来工作的，而这些免疫反应已经存在于某些人身上。 |
|
The problem is that we get millions of new free users each week and unfortuntately, the update process has reached a point where it simply doesn't scale sufficient anymore.
|
|
|
这个问题是由于每个星期我们都有大量新的免费用户，而不幸的是，更新进程已经达到了一个无法再容纳更多的用户的临界点。 |
|
The problem is that your body is a mirror of your thoughts and people get the gist of what you're thinking anyway.
|
|
|
问题在于身体是反映思想的镜子，人们总能从这面镜子里看出你在想什么。 |
|
The problem is that, in the absence of constraints, the remaining budget institutions are inadequate to prevent current generations from socking it to future ones: witness the post-BEA enactment of a massive and unfunded Medicare prescription drug benefit
|
|
|
问题在于，如果没有限制措施，那么其他预算制度均不足以阻止当代人将难题留给后代：《预算执行法》废除后，美国为老年人提供的医疗保险处方药福利计划规模庞大且无资金支持，这就是证明。 |
|
The problem is the photocopier isn't working.
|
|
|
问题是复印机坏了。 |
