|
There is no a priori reason for assuming that these processes will necessarily “hang together” functionally.
|
|
|
然而,我们没有理由假设这些过程必然会在功能上相互挂勾。 |
|
There is no a short cut on this problem.
|
|
|
在这个问题上没有捷径可走。 |
|
There is no absolute standard for beauty.
|
|
|
美是没有绝对的标准的. |
|
There is no access to the street through that door.
|
|
|
穿过那个门没有通向大街的路。 |
|
There is no accord on what we should do next.
|
|
|
下一步该做什么,大家的观点不一致。 |
|
There is no accounting for taste.
|
|
|
钟鼎山林,各有所好。 |
|
There is no accounting for tastes.
|
|
|
人各有所好。 |
|
There is no accounting for tastes.
|
|
|
人的好恶无法解释。各人志趣不同。 |
|
There is no acid mine drainage, since acids are neutralised immediately by alkaline seawater.
|
|
|
海底开采不存在酸矿排放问题,这是因为酸性物质已被碱性海水立即中和。 |
|
There is no acidification or clarification, resulting in wines that represent the natural bottled essence of their vineyard sites.
|
|
|
大卫以身为一名庄园管理师而闻名,但他自己庄园酿出来的酒也是顶级美酿,充分将他在藤园下的工夫展现出来。 |
|
There is no admittance without a pass.
|
|
|
无通行证者不得入内. |