|
The button was pushed, the doors slid magically open, and the great onyx bath glided in stately silence into the room. But in it sat the millionaire\'s astonished wife.
|
|
|
这商人就按了一下键钮,房门神奇地打开了,那个硕大的缟玛瑙浴缸就雍容肃穆地滑进房间。但是浴缸里面却坐着正在沐浴的惊惶失措的富商太太。 |
|
The buttons of Post/Reply only can be seen after login.
|
|
|
只有登录以后才能见到发表话题/回复话题的按钮。 |
|
The buttons on his ragged shirt and coat were about to burst.
|
|
|
他破旧的衬衫和外衣上的纽扣快要绷开了。 |
|
The buttons were fastened up.
|
|
|
那些扣子扣牢了。 |
|
The buy rate of US dollar note be846 yuan per hundred dollar.
|
|
|
美元的买入价是100美元付864元人民币。 |
|
The buy-and-hold results produced much the same findings.
|
|
|
长期持有的结果也差不多。 |
|
The buyer accepts the price &payment terms, and sign and chopped the Drafted contract &NCND.
|
|
|
买方接受价格和付款条件,并签署和约草本和保密协议. |
|
The buyer and seller have signed the contract.
|
|
|
买卖双方已经签定了那项合同。 |
|
The buyer and seller of a futures contract make their contract not with each other but with the clearing house associated with the futures exchange.
|
|
|
期货合同使得不仅买方和卖方之间确定了合同关系,而且与期货交易所的清算所有关。 |
|
The buyer concerned is pressed for liquid funds, hence he requests for the convenience of 60 days L/C.
|
|
|
由于买方缺少流动资金,因此要求以60天期信用证的便利。 |
|
The buyer filed a counterclaim alleging that the seller's claim should be set off agai t the amounts which the buyer estimates to be payable to the buyer by the seller, i.e., the direct lo es, financing costs, lost profits and interest.
|
|
|
买方提起反诉,声称应从卖方所索费用中扣除买方估计应由卖方赔偿买方的一笔费用,即:直接损失费、财务成本费、所损失的利润及利息费。 |