|
One of Spain's great royal legends may have been put to rest by medical tests that show Sancho, son of King Pedro I the Cruelof Castile, and a successor to the throne, was likely to have died in 1370 of a lung infection such as pneumonia.
|
|
|
据路透社12月23日报道，相关的医学检测结果证实，卡斯蒂尔王子很有可能是在1370年时死于诸如肺炎这样的肺部传染病，西班牙历史上最富神秘色彩的王室疑案或许真的从此真相大白了。 |
|
One of US President George W. Bush's daughters has been robbed of her mobile phone and purse in Argentina, despite her heavy Secret Service protection, ABC News reported.
|
|
|
据美国广播公司（ABC）消息，美国总统布什的女儿芭芭拉在阿根廷遭到抢劫，手机和钱包被洗劫一空，当时她的身边还有多名美国特工。 |
|
One of Voldemort's aims seems to be to preserve wizardkind, a goal that is not in itself necessarily unethical or irrational.
|
|
|
伏地魔的目的之一似乎是要维持巫师种族，这种目标本身并没有不合伦理与常理。 |
|
One of a breed of small hounds having short legs, drooping ears, and a smooth coat with white, black, and tan markings.
|
|
|
毕尔格猎犬一种小型猎犬，短腿、耳朵下垂且平滑的皮毛上带有白色、黑色和褐色斑纹 |
|
One of a breed of small, black dairy cattle of Irish origin.
|
|
|
克立牛一种产于爱尔兰的黑色小乳牛 |
|
One of a class of professional women in Japan trained from girlhood in conversation, dancing, and singing in order to lend an atmosphere of chic and gaiety to professional or social gatherings of men.
|
|
|
艺妓日本职业妇女的一种，从儿童时起就被训练招待、跳舞、唱歌，为了男子制造一种欢乐愉悦的气氛的职业或社会聚会 |
|
One of a group of ancient Roman religious officials who foretold events by observing and interpreting signs and omens.
|
|
|
（古罗马）占卜官古罗马宗教官员的一员，可通过观察并解释某些信号及预兆来预言事情 |
|
One of a group or class of objects, such as period glass or domestic utensils, prized by fanciers.
|
|
|
收藏品一组或一类被行家收藏的东西，如仿古玻璃制品或家用器具 |
|
One of a new breed of successful entrepreneurs, he balances commercial ambition with astute reading of the political tea-leaves.
|
|
|
作为一个成功的企业家，他小心地在实现自己商业梦想的同时，时刻关注着政治局势的风吹草动。 |
|
One of a number of mummies found in a cliff-face sarcophagus is put on display in the Museum of the Nation before an exhibition in Lima.
|
|
|
这是在秘鲁岩层石棺中发现的一批木乃伊。它被陈列在秘鲁首都利马的国家博物馆里准备展出。 |
|
One of a pair of connected tuned drums that are played by beating with the hands.
|
|
|
小手鼓一种用手敲击的鼓，连结在一起声调和谐的一对中的一个 |
