|
Because vervet monkeys are unlikely to be swayed by the social pressures of human culture, the results imply that toy preferences in children result at least in part from innate biological differences.
|
|
|
由于绿猴不可能受到人类文化的社会压力，这个发现意味著：人类儿童的玩具偏好，至少有一部份源自先天的生物差异。 |
|
Because viruses can be so serious—certain “disk-killer” viruses can destroy all the information on one's system—computer users are advised to exercise care in accepting new programs and data from other sources.
|
|
|
因为病毒可造成严重危害——某些“磁盘杀手”病毒能毁坏系统上的所有信息，建议计算机用户在接受来自其他途径的新程序和数据时一定要小心。 |
|
Because vitreous liquefaction and posterior vitreous detachment is usually an aging process, VTS is an important cause of loss of vision and distorted vision in aged people, and is rarely seen in young patients.
|
|
|
由于玻璃体的液化及分离常是一种老化的现象，故玻璃体黄斑部牵扯症为引起老年人视力模糊或视觉影像扭曲的重要原因之一。 |
|
Because wages are the same in both sectors, non-tradables are cheaper in poorer countries.
|
|
|
因为，在上述两个领域工资水平是相同的，而不可贸易货物在穷国更便宜。 |
|
Because wake vortices can persist in calm air for several minutes (extending for as far as eight miles), the Federal Aviation Administration requires minimum distances between aircraft, based on size.
|
|
|
机尾涡流可以在无风的空气中停留几分钟，向后延伸达12公里，所以美国联邦航空总署按照飞机大小而规定了飞机之间的最小安全距离。 |
|
Because walking has to be subtly altered according to the type of surface, the robots have to take the ground on which they stand into account.
|
|
|
因为走路必须精确按地表类型改动，机器人不得不考虑它们所站地表的情况。 |
|
Because warfare will tend to resolve into small scale (but high-amplitude) actions, the contributions of individual soldiers will count for more.
|
|
|
正因为战争将试图在小范围（但却是高烈度）的行动内解决问题，单个士兵的作用将变得更大。 |
|
Because waste chemicals often mix together, it will also be necessary to learn how combinations of these chemicals affect human health.
|
|
|
由于化学物质通常混合在一起，这样产生的化合物对人类健康的影响也有研究的必要。 |
|
Because waves can vary from 18 feet for channel 2 television to three inches for cellular telephony, proper antenna length is key to reception.
|
|
|
因为电波波长从第二频道电视用的5.5公尺到行动电话用的7.6公分都有，所以适当的天线长度正是收讯品质的关键。 |
|
Because we all know that we can earn money be work but can not in any way get back time (in anyway).
|
|
|
因为我们大家都知道我们能够用工作赚钱，但无论如何却无法把时间争取回来。 |
|
Because we all know that we can earn money by work but can not in any way get back time (in anyway).
|
|
|
因为我们大家都知道，我们能够用工作赚钱，但无论如何却无法把时间争取回来。 |
