|
It was because he was ill that he didn't go to work.
|
|
|
他没有去上班，是因为他病了。 |
|
It was because his mother was ill that he didn't go to school.
|
|
|
他不来上学是因为他妈妈病了。 |
|
It was because it refused to die that he still ate muskeg berries and minnows, drank his hot water, and kept a wary eye on the sick wolf.
|
|
|
正是生命对死的不懈抗争驱使着他继续吃苔藓浆果，捉鲦鱼，喝热水，紧紧地提防着那只病狼。 |
|
It was because of a revelation that I went up; and I submitted to them the gospel which I preach among the Gentiles, but I did so in private to those who were of reputation, for fear that I might be running, or had run, in vain.
|
|
|
加2:2我是奉启示上去的、把我在外邦人中所传的福音、对弟兄们陈说．却是背地里对那有名望之人说的．惟恐我现在、或是从前、徒然奔跑。 |
|
It was because they could only communicate with the liaison lady, who was the translator of all the English signs in the school!
|
|
|
因为他们只能与联络小姐进行交流，学校的所有英语标牌都是她翻译的。 |
|
It was because they found the exercise so embarrassing, so puerile and so utterly pointless that they united against a common enemy.
|
|
|
不过这不是因为他们发现大雁和自己有什么离奇的相似性，而是因为他们发现这游戏太难堪，太幼稚，太无聊，所以他们在这敌人面前，联合了起来。 |
|
It was because you, the Levites, did not bring it up the first time that the LORD our God broke out in anger against us.
|
|
|
13因你们先前没有抬这约柜，按定例求问耶和华我们的神，所以他刑罚（原文作闯杀）我们。 |
|
It was being hawked publicly in New York by the year1777；its first advertiser was an Italian confectioner, Philip Lenzi.
|
|
|
到1777年，纽约州开始在公共场合销售冰淇淋，第一个为它做广告的是一位意大利糕点商菲利普·伦齐。 |
|
It was believed if people from different countries could live together and share their culture and values, they would better understand and tolerate one another.
|
|
|
从那时起，成千上万的年轻人出外旅行，住宿在素未谋面的“陌生人”家中，并且积极的融入其中，成为接待家庭的一份子。 |
|
It was believed that the Brazilian's arrival would push the already unsettled Vieri towards Manchester United or Chelsea.
|
|
|
有传闻说，这位巴西队员回归国米，将增大维耶里转会曼联或切尔西的可能。 |
|
It was believed that there were still disputable points deserving of further elaboration in the verification that had been so far made.
|
|
|
文中证明，特征线法的应力关系式与本文的屈服条件、屈服函数的极值条件是相同的。 |
