|
Women can solve their hormonal problems and come out smelling like roses just by sniffing, well, roses, according to Josei Jishin.
|
|
|
根据日本杂志《女性自身》的说法，女性只要好好嗅一下玫瑰花，就可以解决她们的荷尔蒙问题，并且散发出玫瑰的味道。 |
|
Women can ward off the effects of PMS with cornflakes, which help reduce depression, anxiety and fatigue.
|
|
|
多吃些脆玉米片吧，女性朋友您就可以避免生理期所带来的不适，它可以有效的缓解情绪上的低落，焦虑及疲劳。 |
|
Women can't keep secrets.
|
|
|
女人不能保守秘密。 |
|
Women can＇t refuse to answer a ringing phone, no matterwhatshe＇s doing.
|
|
|
女人不会拒绝接听任何来电。电话铃一响,不论正在做什么,她都会去接电话。 |
|
Women complain (rightly) of centuries of exploitation.
|
|
|
几百年来女性抱怨她们受到剥削。 |
|
Women constitute only 9.4 percent of electrical engineers.
|
|
|
电机工程师中女性只占百分之9.4。 |
|
Women consumed about 70 fewer calories when they were told to take their time eating a meal of pasta and sauce, compared to when they were instructed to eat it as quickly as possible.
|
|
|
女性在吃意大利面和沙司的时候，被告知慢慢吃的时候会比要求尽快吃完的时候，少吃掉70卡。 |
|
Women continued to follow their star idols.
|
|
|
女士们继续追随着偶像明星。 |
|
Women demand equal pay for equal work.
|
|
|
妇女要求同工同酬。 |
|
Women die for twee, you knew it.
|
|
|
女人能为考究而死，你知道的。 |
|
Women do possess all these in an eminent degree, and I insist that they shall appeal to the courts and through them establish the powers of our American magna charta to protect every citizen of the republic.
|
|
|
妇女明显在很大程度上具备这些条件，所以我认爲她们还是应该诉诸于法庭，并通过它们成立美国大宪章以保护共和国的每个公民。 |
