|
The disclosure principle holds that a company's financial state-ments should report enough information for outsiders to make knowledgeable decisions about the company.
|
|
|
充分披露原则是指公司的财务报表应报告充足的信息，以使外界人士能够据此作出有关公司的正确决策。 |
|
The disclosure that he had been in prison ruined his chance for public office.
|
|
|
公开他曾坐牢一事断送了他谋求在政府机构任职的机会。 |
|
The disco bouncer threw out four drunk teenagers.
|
|
|
迪斯科舞厅的保镖把四个酒醉的青少年赶出去。 |
|
The disco was a confusion of loud noises.
|
|
|
迪斯科舞厅一片混乱 的喧吵的噪音. |
|
The discontent of the people gave rise to much trouble.
|
|
|
人们的不满引起了许多麻烦。 |
|
The discontented will never find rest. The dissatisfied will never be rewarded.
|
|
|
不满足的人，找不到安乐椅；不惜福的人，找不到聚宝盆。 |
|
The discontinuious sedimentation of the boundary strata indicats that the fifth stage of the Yangshan Movement was widespread in the study areas, and it was this tectonic movement that controlled the formation and evolution of the Cenozoic basins in Henan
|
|
|
界线上的间断，反映了燕山事件序列第Ⅴ幕在河南的普遍存在，它控制了河南新生代沉积盆地的形成和发展，进而影响中国大陆的地质演化历史。 |
|
The discontinuous flow prevention and control technology under the conditions of dry season is an issue of extremely complicated, numerous affecting factors and high nonlinear cause-and-effect relationship.
|
|
|
枯季径流条件下断流防治技术是极其复杂的、影响因子众多的、高度非线性映射（因果）关系的问题。 |
|
The discord of his music was hard on the ear.
|
|
|
他演奏的不和谐音很刺耳。 |
|
The discount gave me a saving of $25.
|
|
|
这个折扣使我节约了二十五美元。 |
|
The discount on the December official selling price to Europe of the higher-quality Arab Light has narrowed from $7.05 to $6.60, while that of lesser-quality Arab Heavy has narrowed from $13.70 to $12.70.
|
|
|
12月份，供应欧洲的较高质量阿拉伯轻质原油官方售价贴水已从7.05美元缩小至6.60美元，同时品质稍低的阿拉伯重油贴水已从13.70美元缩小至12.70美元。 |
