|
| Looking and seeking, when the summer rain is pouring down, forming chains of bead curtain whose vast expanse of whiteness screens the sur-rounding scenery, that mysterious thin gauze seems to be a dream, a vi-sion. |
中文意思：
寻寻觅觅，夏雨哗哗啦啦地下着，连成一串串小珠帘，穿过它，四处的景物被一层白茫茫的雨雾遮住了，那种神秘的轻纱，如梦如幻。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Looking ahead to the match, Robben does not accept that United are favourites to win the Cup after their success in taking the Premiership crown this season.
|
|
|
对于即将来到的比赛，罗本表示不能接受曼联在赢得联赛冠军后再夺得足总杯的奖杯。 |
|
Looking ahead, it is likely that the amount of new grade A office supply will only start to pick up in the first half of 2007.
|
|
|
展望未来，上海甲级写字楼新增供应可能将从2007年上半年起开始上扬。 |
|
Looking ahead, the heavy refinery maintenance schedule in the USA and Asia over the next few months, along with higher seasonal demand for gasoline and diesel, in tandem with robust economic growth, should support product prices and refinery margins.
|
|
|
美国和亚洲未来几个月定期的炼油厂维修，汽油与柴油的较高季节性需求，加上强劲的经济增长，将支撑成品油价格和炼油利润。 |
|
Looking and searching, I dance in graceful steps by the winter snow who falls its pure white flakes on pine trees and clothes poplar and willow trees with simple but elegant silvery dress; look, thousands of plum blos-som are contending in snow with count
|
|
|
寻寻觅觅，我随冬雪跳着轻盈的舞蹈，给松树撒下洁白的花朵，为杨柳裹上了素雅的银装，看万枝腊梅在雪中竞相开放，点点丹心映雪红。 |
|
Looking and seeking, when I find, in spring breeze, the first bud shoot-ing out of the soil and receiving the caress of sunlight, bursting the glossy green smile in spring scenery in the barely warm but still cool atmosphere, I'll be reminded of the indom
|
|
|
寻寻觅觅，当我在春风中发现第一棵嫩芽破土而出，承受阳光的抚摸，在乍暖还寒的春光中绽开油绿的笑颜，便联想到生命的顽强。 |
|
Looking and seeking, when the summer rain is pouring down, forming chains of bead curtain whose vast expanse of whiteness screens the sur-rounding scenery, that mysterious thin gauze seems to be a dream, a vi-sion.
|
|
|
寻寻觅觅，夏雨哗哗啦啦地下着，连成一串串小珠帘，穿过它，四处的景物被一层白茫茫的雨雾遮住了，那种神秘的轻纱，如梦如幻。 |
|
Looking around at any particular time in any particular place, it is easy to find a stunning bombshell hanging off the arm of a beauty-challenged gentleman.
|
|
|
随时随地环顾一下四周，都不难发现有某位惊艳美女正挽着一名长相抱歉的男士的手臂。 |
|
Looking at Calder's art, you see he created objects in biomorphic or abstract shapes that remind you of natural things such as animals, plants, or parts of people.
|
|
|
看著卡德的艺术作品，你会看出他以生物或抽象概念来设计与制作他的作品，这会让你想到许多自然的东西，例如动物、植物，甚至是人类呢！ |
|
Looking at Taiwan's present social and economic conditions, many families are able to send their children abroad almost every year for summer vacation studies.
|
|
|
以台湾今日的社经条件而言，很多家庭几乎每年暑假都可以把孩子送到国外游学。 |
|
Looking at a beautiful painting always gives one satisfaction.
|
|
|
观赏一幅美丽的图画使人心满意足。 |
|
Looking at a dog makes you hungry.
|
|
|
看到狗会觉得饿。 |
|
|
|
