|
For example, when I was in America they passed in Texas a resolution that homosexuality will now be a crime, because of the fear of AIDS.
|
|
|
例如，当我在美国时，得克萨斯州通过一项决议，认为现在同性恋将是犯罪行为，缘于对艾滋病的恐惧。 |
|
For example, when President Truman ordered the seizure of the steel mills during the Korean War, there was not question but that he had been elected in 1948.
|
|
|
例如，因为杜鲁门总统是1948年民主选举产生的，所以当他在朝鲜战争期间下令占领钢铁厂时，并不存在什么民主正当性问题。 |
|
For example, when Ron and Harry were spotted by Muggles flying the Anglia, Snape had a copy of the Prophet in his hand telling about it very shortly after they arrived (CS5).
|
|
|
譬如，罗恩和哈利在安格里亚车里飞行被麻瓜们发现，当他们到达后过了一小会儿，斯内普手头已经有一份报纸报导了这件事。 |
|
For example, when a critical area of the system has been extensively changed, you might rerun its manual tests.
|
|
|
例如，当一个系统的关键领域被大规模地改变时，可能会重新运行手工测试。 |
|
For example, when a link changes from unvisited to visited, the layout could change (this is done by changing the property-set).
|
|
|
举个例子来说，当连接改变了，并且可以访问了，那么这个层也会改变（可以通过改变属性组来实现）。 |
|
For example, when a stock is traded easily the market for it is set to be liquid.
|
|
|
比如，当一支股票很容易进行交易的时候，这只股票的市场就被称为具有流动性。 |
|
For example, when having a conversation with him at home, it seems as if only 5 percent of his mind is available for the relationship while the other 95 percent is still at work.
|
|
|
譬如，当你在家和他讲话时，他似乎只有百分之五的心神放在两性关系上，而百分之九十五的心神都在洞穴里解决他自己的问题。 |
|
For example, when he advised a man of abominable reputation, who was running for office, a certain Vetrasinus, to stop the town-talk about himself, and Vetrasinus replied that many who had fought with him in the arena were now praetors, the Emperor took i
|
|
|
举例来说，一次他劝告一个名声不好的人，正在竞选官职的某个维塔辛努斯，停止有关他的街谈巷议，而维塔辛努斯答复说，很多在政界里和他对立的人都是现任的行政官员，皇帝对此仍表现出宽容。 |
|
For example, when office staff are away on holidays during quiet periods of the year,employees in either food or beverage or housekeeping departments can temporarily fill in .
|
|
|
举例说，当办公室职员在一年中的悠闲休假的时期，雇员在其他食物或饮料或家务部门的员工可以临时代替。 |
|
For example, when she questions whether continuing with the DA is advisable in light of Sirius' support, Harry feels annoyed with her slur on Sirius' judgment; however, he is thinking about her words later as he falls asleep, so he certainly takes her adv
|
|
|
举个例子，当她问到在继续DA的活动小天狼星支持的基础上是不是可取的，哈利对她忽视小天狼星的意见感到十分生气；无论如何，他之后在他熟睡的时候都在思考赫敏的话，可见他即使是不同意的情况之下他也会采用赫敏的建议（334-335）。 |
|
For example, when the French Revolution first broke out, many Americans rejoiced to see their friends attaining liberty from an absolute monarchy.
|
|
|
例如，当法国革命一暴发时，许多美国人欢喜见到他们的法国朋友由一个绝对的君主政体中获得自由。 |
