|
The period of the winter solstice, about December22.
|
|
|
冬至冬季的至点，大约在12月22日 |
|
The period of these torsional oscillations depended on the rotational inertia of the helium; the oscillations occurred more rapidly when the inertia went down, just as if the mass of the helium decreased.
|
|
|
这种扭转振盪的周期取决于氦的转动惯量，转动惯量减少时振盪加快，看起来好像是氦的质量减少了。 |
|
The period of time during which property, an object, a process, or a phenomenon exists or functions.
|
|
|
存在期，有效期某种性质、物体、过程或现象存在或起作用的一段时间 |
|
The period of time prescribed in the preceding paragraph shall be counted from the date the illegal act is committed; if the act is of a continual or continuous nature, it shall be counted from the date the act is terminated.
|
|
|
前款规定的期限，从违法行为发生之日起计算；违法行为有连续或者继续状态的，从行为终了之日起计算。 |
|
The period was characterized by literati's emphasis on southern drama, though the co-existence of Sanqu and poetic drama in both south and north was also a fact that cannot be overlooked.
|
|
|
本文认为，成弘时期是明代曲文学复兴的时期，成弘间曲文学的复兴，以世风奢华、家弦户诵的享乐之风盛行和文人主体精神的高扬为前提条件，以文人重视南曲创作为重要标志，以戏曲散曲共兴、南曲北曲并行且南曲盛于北曲为基本事实。 |
|
The periodic function is separated into the digital quantity. it has the high stability signal sweep frequency using the phase-lock link to carry on to the digital quantity reading, through D/A transformation, the appropriate filter may obtain the high st
|
|
|
摘要将周期函数离散成为分离的数字量，利用锁相环产生高稳定度的信号扫描频率对数字量进行读取，经过D/A变换及恰当的滤波可以获得高稳定度的信号输出。 |
|
The periodic in-service inspection of Section IX of the Boiler Code includes weld repairs in cast metal, and pipe welds.
|
|
|
根据锅炉法典第IX节的要求，在使用过程中需要定期进行检查的内容包括，逐渐金属的焊缝，管道焊缝。 |
|
The periodic state of sexual excitement in the female of most mammals, excluding human beings, that immediately precedes ovulation and during which the female is most receptive to mating; heat.
|
|
|
（雌性动物的）动情，动情周期大多数哺乳动物（包括人类）的雌性产生的周期性的性冲动，在此期间内雌性具有排卵的优势，所以该期间最适合性交；刺激 |
|
The periodic table now contains all the elements known to man arranged in their proper sequence.
|
|
|
现在周期表包括人类已知的全部元素，这些元素按适当的顺序排列起来。 |
|
The periodic table would appear thus to have won a temporary reprieve.
|
|
|
元素周期表的修改貌似要减缓咯。 |
|
The periodic variation in speed of a synchronous motor with respect to the current.
|
|
|
（同步电动机的）速度偏差同步电机运行速度的周期性变化 |
