|
When the sun was setting, a strange thing happened; I saw two sunsets, one in the pond and the other in her eyes.
|
|
|
当太阳落山的时候，发生了一件奇异的事情：我看见了两个日落，一个在池塘中，而另一个则在她的眼睛里。 |
|
When the sun was setting, the people brought to Jesus all who had various kinds of sickness, and laying his hands on each one, he healed them.
|
|
|
40日落的时候，凡有病人的，不论害什么病，都带到耶稣那里。耶稣按手在他们各人身上，医好他们。 |
|
When the sun, the moon and the stars were hidden behind the thick fog day and night, I visited the British Museum.
|
|
|
在昼夜看不到日、月、星三光的浓雾中，我参观了大英博物馆。 |
|
When the superior money has disappeared, the situation becomes very paradoxical.
|
|
|
当较优越的货币消失时，情况便变得有点似是而非了。 |
|
When the surface temperature during laser illumination reached 36-45℃, a 30-100 m/sec cryogen spurt was delivered.
|
|
|
利用红外线温度检测回馈系统来控制冷媒喷射出的时间。 |
|
When the surgeon came to see his blonde patient on the day after her operation, she asked him somewhat hesitantly just how long it would be before she could resume her sex life.
|
|
|
手术后第二天，外科医生去看他的金发碧眼的美女病人，她有点吞吞吐吐地问他多久以后她能恢复性生活。 |
|
When the switch is closed, the variable pump has no oil supply, the current decline will keep the motor in empty waiting state, thus effectively save energy.
|
|
|
当水开关关闭时变量泵不供油，电流下降使电机处在空载待机状态，这样就有效达到节能。 |
|
When the system is applied, the following problems should be regarded: the relationship between static evaluation and dynamic evaluation of science and technology plan projects, the establishment of information feedback mechanism and the mismatch of index
|
|
|
在使用过程中应注意静态评价与动态评价、信息反馈机制的建立和评价指标体系与评价目标之间不匹配的问题。 |
|
When the system is turned on, I see a ghostly 3-D image floating in the space between the screen and the parallax barrier.
|
|
|
当系统打开之后，我看到鬼魅般的3D影像飘浮在萤幕和视差格栅之间的空间里。 |
|
When the system pressure drops to the return pressure, the security valve will be closed and stop discharging, in the way of which the pipelines and equipments of the steam system will be protected.
|
|
|
当系统运行压力降低至安全阀的回座压力时，主蒸汽安全阀自行关闭，停止排放，从而对主蒸汽系统的管道和设备起安全保护作用。 |
|
When the system pressure goes up to the value that will open the security valve, the main steam security valve will be released all by itself, discharge the excessive steam in the system and lower down the system pressure.
|
|
|
当系统运行压力上升至安全阀的开启压力时，主蒸汽安全阀自行打开，排放主蒸汽系统中的蒸汽，使系统压力降低。 |
