|
In contrast, a blue chip company is less likely to go bankrupt, but you're also less likely to get rich by buying stock in a company with millions of shareholders.
|
|
|
相反，假设你投资一家蓝筹公司，那么你很难一夜之间腰缠万贯，同样也不会一夜之间倾家荡产。 |
|
In contrast, a discriminatively trained model would know that the words tend to occur together and thus would assign lower, more reasonable, weights to them.
|
|
|
相对之下，区别式模型就知道这些文字经常结伴出现，所以会赋予它们较低、较合理的权值。 |
|
In contrast, a dynamic media app has the opposite cache usage behavior.
|
|
|
与之比较，动态媒体程序使用缓存就有相反的行为。 |
|
In contrast, a repository is three-dimensional: it exists in a continuum defined by directories, files and time.
|
|
|
相对而言，一个库是三维的：它存在于一个对库、文件和时间的统一体里面。 |
|
In contrast, a video see-through display uses video mixing technology, originally developed for television special effects, to combine the image from a head-worn camera with synthesized graphics.
|
|
|
视讯式透视显示器则恰恰相反，它使用原本为电视特效而开发的视讯混合技术，把头戴式摄影机传来的影像与合成的图像结合。 |
|
In contrast, aerobic exercise can reduce the concentration of triglyceride in blood.
|
|
|
相反，运动可减低三酸甘油脂的浓度。 |
|
In contrast, all but one of the placebo-treated patients had deteriorated significantly.
|
|
|
相对的是，安慰剂组一名患者出现了显著的恶化。 |
|
In contrast, confinement or imprisonment is regarded as a measure to be applied only in exceptional circumstances.
|
|
|
与此形成鲜明对照的是，关押或监禁则被认为只有在个别情况下才可以采取的措施。 |
|
In contrast, dissemination via alternative methods, such as surface mail, has recently proved quite effective.
|
|
|
相对来说，通过其它方式传播，如普通邮件，近来被证实相当有效。 |
|
In contrast, high-altitude organic haze absorbs incoming sunlight and reradiates it back into space, thereby reducing the total amount of radiation that reaches the surface.
|
|
|
相对之下，高纬度区的有机霾吸收入射的日光，并将其再辐射回太空中，使地表接受的总辐射量因而降低。 |
|
In contrast, if the government places a high weight on campaign contributions, the optimal import policy is to subsidize imports and firms with lower (higher) average cost will be given a higher (lower) subsidy.
|
|
|
相反地，当本国愈关心政治献金时，本国则应对平均成本较低（较高）的厂商给予较高（较低）的补贴。 |
