|
By 2000, she says, the vast majority of relationship articles were about sex, short-term commitment and instant gratification.
|
|
|
到2000时，她说，关于男女关系的绝大多数文章都是关于性、朝秦暮楚和即时满足的。 |
|
By 2001 some 20 ranches reported cases across six states (Colorado, Kansas, Montana, Nebraska, Oklahoma and South Dakota) and one other Canadian province (Alberta).
|
|
|
2001年，约有20座牧场传出病例，跨越美国六个州（科罗拉多、堪萨斯、蒙大拿、内布拉斯加、俄克拉荷马与南达科他）及加拿大一省（亚伯达）。 |
|
By 2002 the MSCI emerging-market share-price index had lost almost 60% of its 1994 value.
|
|
|
截止到2002年，摩根士丹利新兴市场股价指数与94年相比已经下降了约60%。 |
|
By 2002, the U.S. Air Force will be short of two-thirds of captains in high-tech specialties.
|
|
|
到2002年，美国空军在高科技专业方面缺少上尉军官多达三分之二。 |
|
By 2002-03, after years of deflation, this ratio had fallen to 22.4 per cent, Morgan Stanley estimates.
|
|
|
而据摩根士丹利估算，继连年通货紧缩后，该比例在2002至2003年度已降至22.4%。 |
|
By 2003 the nonprofit was operating programs at 10 sites across the city, and nearly 80 percent of those enrolled in its case management services were succeeding in exiting street life.
|
|
|
2003年，这家非盈利结构已经在这个城市拥有了10个分部来运营其项目，其案例管理服务成功的帮助将近80％的登记在册的人士脱离了街道流浪生活。 |
|
By 2003 the roll call of democracies had more than doubled and tariffs had fallen by more than half.
|
|
|
到了2003年，大名在册的民主国家已经翻了一番有余，而发展中国家平均关税水平却较前下降了一半多。 |
|
By 2003, COFCO's total import and export value had reached US$146.8 billion on an accumulative basis, US$78.5 billion for exports and US$68.3 billion for imports.
|
|
|
截至2003年，中粮集团进出口额累计1,468亿美元，其中，出口总额累计785亿美元，进口总额累计683亿美元。 |
|
By 2003, the number of native English-speaking web users will have dropped to 29%.
|
|
|
到2003年，以英语为母语的网络使用者的人数将下降到29%。 |
|
By 2004 Mr Khatami's failure either to stand up to these assaults on his programme or to deliver economic progress had led to widespread disillusion.
|
|
|
到了2004年，哈塔米先生一方面抵制着牧师协会对其法律政策的攻击，另一方面则极力地去促进经济上的进步，而这两个举措的失败也导致了广大人民对其理想大失所望。 |
|
By 2005 it had reached ￡22 billion.
|
|
|
而到2005年时，就猛增到了220亿英镑。 |
