|
The statesman said the Iron Curtain countries had vast resources in manpower and materiel.
|
|
|
政治家说铁幕内的国家在人力和军备上均有大量资源。 |
|
The statesman unbends his mind by reading detective stories.
|
|
|
那位政治家藉著阅读侦探故事松弛心情。 |
|
The statesmen are used to flying a kite before an election campaign.
|
|
|
在选举前政治家们习惯于放风筝。 |
|
The statewide network is connected to regional, national and international networks.
|
|
|
边际全国的网络被连接在区域、国家和国际网络上。 |
|
The static collage juxtaposes variant narrative fragments attached with different headlines to expound a common theme through the heterogeneity of style and content.
|
|
|
静态拼贴则将不同的叙述片段用标题的形式并置在一起，以文全与内容的异质性表现共同的主题。 |
|
The static declaration must be after the visibility declaration.
|
|
|
静态声明必须必须是显式的声明。 |
|
The static headspace gas analytical technique is mainly devoted to the analysis of physically-adsorbed and dissolved light hydrocarbons whose composition and content can directly reflect oil and gas information of the underlying strata.
|
|
|
摘要静态顶空气分析技术主要是物理吸附轻烃及溶解轻烃，其组成和含量上的特徵可直接反映对应地层及下伏地层的含油气信息。 |
|
The static images that comprise the cut scenes are also quite nice.
|
|
|
包括被切的现场的静态图象也十分好。 |
|
The static structure and the dynamic behavior meta-meta-model are designed to describe the SCM.
|
|
|
而模型的描述采用静态结构和动态行为元元模型。 |
|
The station clock ticked away the minutes.
|
|
|
车站的钟显示时间一分一分地过去. |
|
The station director had to scrounge some records.
|
|
|
这样，电台台长就不得不四处寻找唱片来播出。 |
