|
It was also really a high-tech war.
|
|
|
也的确是一场高科技战争。 |
|
It was also registered as a design.
|
|
|
在中国专利保护是20年，外观设计保护只有10年。 |
|
It was also said, 'Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.' But I say to you that every one who divorces his wife, except on the ground of unchastity, makes her an adulteress; and whoever marries a divorced woman commits adul
|
|
|
又有话说,人若休妻,就当给她休书.只是我告诉你们,凡休妻的,若不是为淫乱的缘故,就是叫她作淫妇了.人若娶这被休的妇人,也是犯奸淫了. |
|
It was also the age of the Islamic Renaissance and the Arabs generally improved upon the arts and sciences that they imbibed from the land they overran during their great Jehad.
|
|
|
也是在这个时候，是伊斯兰复兴运动，阿拉伯人在他们伟大的圣战中从这些被征服的土地上吸收知识来对他们的艺术和科学加以改进。 |
|
It was also the leading topic at the International Symposium on Triassic Chronostratigraphy and Biotic Recovery held in Chaohu, Anhui Province from 23(superscript rd) to 25(superscript th) May 2005.
|
|
|
这也是2005年5月在安徽巢湖召开的“三叠纪年代地层与生物复苏国际学术会议”上的主导论题。 |
|
It was also the place of coronation of the German Emperor.
|
|
|
它还曾是德意志君主的加冕之地。 |
|
It was also used as background music during the World Cup Highlights and as a result the TV station received hundreds of messages about it.
|
|
|
同时也在韩国作为了世界杯集锦的背景音乐，也因此电视台收到了众多关于肖恩的信息。 |
|
It was always analyzed with its images, theme meanings, structure, etc. from the approach of feminist.
|
|
|
女权主义者从意象、主题意义、结构等方面对该作品进行了分析。 |
|
It was always easier for me to attract the money and the capital than it would be if I did a small job someplace that nobody cared about and nobody wanted to finance.
|
|
|
我觉得去赚更多的前和资本却比较容易，就像我如果做了一个小的工程，那就没人会在乎，没人会想去投资，去负担费用。 |
|
It was always going to be bubbly.
|
|
|
股市总是很容易起泡沫。 |
|
It was always my sitting tight.” Men who can both be right and sit tight are uncommon.
|
|
|
从来不是我的祈祷使我赚大钱而是我的执着。 |
