|
In a pilot study, this type of whey protein concentrate was found to be well tolerated in children with AIDS and wasting syndrome and was found associated with an improvement of the nutritional status of the patient.
|
|
|
在一项初步研究中发现，艾滋病伴有耗竭症候群的儿童患者能很好的承受怡妙康，并发现病人的营养状况有显著的改善。 |
|
In a pinch an ice axe works OK as a probe, but it's better to carry a thinner and longer device -- a ski pole without the basket works well, and a dedicated snow probe works best (figure 1).
|
|
|
冰镐有时可以作为探测杆使用，但是携带一支更加细长的装备要更好一些——不带阻雪环的滑雪杖很好使，专用的雪地探测杆更加好用。 |
|
In a pinch it can be used as a weapon.
|
|
|
必要时可以把它当作武器。 |
|
In a pioneering study of finches on the Galápagos Islands, Peter R.
|
|
|
美国普林斯顿大学的葛兰特就观察到这类族群变化。 |
|
In a pipeline, each task might be a data parallel program.
|
|
|
在一个流水线中，每个任务都可以是一个数据并行程式。 |
|
In a pitot-tube, a small filament of the fluid is brought to rest in a small-bore tube, the impact pressure being measured against the static pressure of the fluid in an outer tube.
|
|
|
在全压管内，注入的液体流丝停留在一个小内径管内，全压通过外管内液体的静压测得。 |
|
In a place where every spider and squid can take you down faster than a sucker punched boxer you cherish niceness in the animal kingdom.
|
|
|
每一只蜘蛛，每一条乌贼，都能比又快又猛的拳击手还快地打倒你，在这样一个地方，你所珍重的是动物王国里的文雅。 |
|
In a plasma accelerator, the role of the accelerating structure is played by the plasma, an ionized gas.
|
|
|
在电浆加速器里，加速结构的角色是由电浆（一种离子化的气体）所扮演。 |
|
In a policy on goods or other movables there is no implied warranty that the goods or movables are seaworthy.
|
|
|
在货物或其他动产的保险单中，不存在该货物或动产适航的默示保证。 |
|
In a political system grounded in an informed citizenry, we are members of a profession explicitly committed to intellectual freedom and the freedom of access to information.
|
|
|
在政治体制里接地一个通知的公民，我们是一种职业的成员明确地致力于理智的自由和信息的使用的自由。 |
|
In a poll conducted by Star magazine on the 50 Most Annoying People of 2006, Spears captures the crown. Brit was quite the headline maker this year!
|
|
|
在《明星》杂志开展的“2006年最惹人厌的50大明星”评选活动中，布兰妮位居“厌星”之首。 |
