|
On December first, nineteen fifty-five, in the southern city of Montgomery, Alabama, a forty-two year old black women got on a city bus.
|
|
|
在1960年代之前，在美国的黑人很多地方并没有拥有和白人一样的公民权利。 |
|
On December seventh, 1941, Japanese forces attacked American and British territories and possessions in the Pacific, including the home base of the US Pacific Fleet at Pearl Harbor in Hawaii.
|
|
|
1941年17月7日，日本军队袭击美国和英国在太平洋占有的领土，包括驻扎太平洋舰队美国本土夏威夷的珍珠港。 |
|
On December twentieth, a federal judge ruled that teaching intelligent designin public schools is a violation of the United States Constitution.
|
|
|
12月20日，联邦法官规定在公共学校教授的“才智设计”违反了对美国宪法的中的一些规定。 |
|
On Dragon Boat Festival, parents also need to dress their children up with a perfume pouch.
|
|
|
在端午节的那天，父母还要给他们的孩子戴上香囊。 |
|
On Dumping Accusations, What should Governments and Enterprises Do?
|
|
|
反倾销:政府和企业能做什么? |
|
On Earth, Williams has run marathons in about 3-1/2 hours.
|
|
|
在地球上，威廉姆斯跑马拉松的成绩是约3-1/2小时。 |
|
On Earth, andesites typically form when descending tectonic plates mix water into subterranean molten rock.
|
|
|
在地球上，安山岩通常是板块的下沉使水混入地下熔融的岩石而形成。 |
|
On Earth, it is always cold at the North and South Poles and it is always hot at the equator, but this is not true on Uranus.
|
|
|
在地球上，北极和南极总是最冷，赤道总是最热，但是在天王星上这个规律不正确。 |
|
On Earth, polycyclic aromatic hydrocarbons are found on burnt toast and in automobile exhaust.
|
|
|
在地球上，可以在烤土司和汽车尾气中找到多环芳烃。 |
|
On Earth, they'd be filled with water, but it's just too cold on Titan; so these lakes contain a mixture of methane and ethane.
|
|
|
在地球上它们将会充满水，但是在极为寒冷的泰坦上湖中所含的是甲烷和乙烷的混合物。 |
|
On Easter morning she went with two other women to anoint the corpse and found the tomb empty.
|
|
|
在复活节这天早上，她与另外两名妇女去为耶稣的尸体施涂油礼，发现坟墓已空。 |
