|
Saab has been awarded two new contracts, valued at approximately 300 million SEK, for carrying out new missile tests with the Meteor Beyond Visual Range (BVR) missile.
|
|
|
萨伯公司赢得了两项总价值约3亿瑞典克朗的“流星”超视距空空导弹的发射试验合同。 |
|
Saab has operations and employees on all continents and constantly develops, adopts and improves new technology to meet customers' changing needs.
|
|
|
萨博在全球各大洲都有业务和雇员，持续不断发展、采用和提高新技术，以满足顾客不断改变的需求。 |
|
Saab serves the global market with world-leading products, services and solutions ranging from military defence to civil security.
|
|
|
萨博以其世界一流的产品、服务、解决方案服务全球市场，范围从军事防卫到民事安全。 |
|
Saab therefore plays a key and prominent role within the Meteor programme.
|
|
|
萨伯公司从此在流星导弹项目中开始扮演关键的领导角色。 |
|
Saba Douglas Hamilton joins arctic expert Jason Roberts in the remote Svalbard Archipelago to find out.
|
|
|
北极居民之一的北极熊的身体构造有赖严寒天气才能正常地生活，温室效应对牠们造成什麽影响？ |
|
Sabin believed that live vaccines, which can replicate somewhat but are too weak to trigger disease, best mimic the protection acquired through natural infection.
|
|
|
沙宾认为，活性不足以致病、但仍可复制的活病毒疫苗，最能够模拟因自然感染所产生的保护作用。 |
|
Sabine, an adolescent girl with a gift for mathematics becomes involved with Jiri, a 40-something man-of-the-theatre from Prague.
|
|
|
讲的是一个花季少女同一个盛年男人的故事，说明他们并不是两个没有交集的集合，肯定这两个地球高级生物邂逅相遇而堕入情网的概率不为零。 |
|
Sabotage of property, thefts, and dirtying of premises are common.
|
|
|
破坏财产，偷盗和下流的行为是很普遍的。 |
|
Sabotage of work and any company property in the victim's custody are used.
|
|
|
破坏工作和受害者相关的公司的财产。 |
|
Sabotage, everyone is capable of it. But some go about it more cruelness than the others.
|
|
|
阴谋破坏，每个人都能做，但有些人可以做得更加冷酷。 |
|
Sabrina Fairchild: Oh, but Paris isn't for changing planes, it's for changing your outlook! For throwing open the windows and letting in... letting in la vie en rose.
|
|
|
萨布丽娜：哦，可是巴黎不是用来转机的。它会改变你的前景！敞开窗口去迎来玫瑰人生。 |
